Aamanakku Thottathile Lyrics
From the movie Pancha Kalyani
Aamanakku Thottathile Song Lyrics is the track from Pancha Kalyani Tamil Film – 1979. This song was sung by மலேஷியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம். The music was composed by Shyam. Lyrics works penned by B. A. Chidambaranathan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Haa…aaa…aa
Humming
Aamanakku thottathilae Poomanakka pora pulla
Aamanakku thottathilae Poomanakka pora pulla
Othaiyilae poriyedi Ungakooda naan varavaa
Ungakooda naan varavaa
Othaiyilae ponaalum Un nenapputhaane machaan
Othaiyilae ponaalum Un nenapputhaane machaan
Vethalaikku sunnaambaa Sernthukitta aasa machaan
Sernthukitta aasa machaan
Vazhamaram polae valarnthitta pulla Vazhukkuthadi unnoda odambu
Thazhuvikkodi nee ennoda odamba
Ponnayyaa vaayya poochoodi poyaa Poothirukken naanum unakkaaga thaanya
Kaathirukka venum kalangaatha rasa
Adikkuthu kaathu Hoi hoi hoi
Anaichukka sethu Hoi hoi hoi
Thudikkuthu aasa Hoi hoi hoi
Thadukkuthu vetkam Hoi hoi hoi
Humming
Aamanakku thottathilae Poomanakka pora pulla
Vethalaikku sunnaambaa Sernthukitta aasa machaan
Sernthukitta aasa machaan
Nethuvara naanum nelaiyathaan irunthen
Paathavudan aasa aathu vellam aachu
Aathirathukkethu saathiramum thaanae
Kothirathukketha konamulla thoraiye
Paathi kattithaane naathu naduvaaha
Kalam pottuthaane kathir aruppaanga
Adikkuthu kaathu Hoi hoi hoi
Anaichukka sethu Hoi hoi hoi
Thudikkuthu aasa Hoi hoi hoi
Thadukkuthu vetkam Hoi hoi hoi
Humming
Aamanakku thottathilae Poomanakka pora pulla
Othaiyilae poriyedi Ungakooda naan varavaa
Ungakooda naan varavaa
Othaiyilae ponaalum Un nenapputhaane machaan
Vethalaikku sunnaambaa Sernthukitta aasa machaan
Sernthukitta aasa machaan
Song Meaning & Analysis
This song is a romantic duet set in a rural backdrop, capturing the playful banter and burgeoning passion between a young man and woman. The man expresses his desire to accompany the woman, who is described as going to spread fragrance in a castor field, a metaphor for her inherent beauty and allure. The woman, while acknowledging her shyness, reciprocates his feelings, stating that her thoughts are always with him and her desire has merged with his, like the inseparable combination of betel leaf and lime.
The lyrics are rich with vivid rural imagery and metaphors, such as the woman's growth being compared to a banana tree and her body being alluring. The man is portrayed as a 'noble one' who understands the natural progression of things, akin to preparing fields before planting and harvesting. The recurring motif of the wind symbolizes the stirring of emotions, while shyness acts as a temporary barrier. Despite the hesitation, the underlying message is one of mutual attraction and a deep longing for union, expressed through simple yet evocative language that resonates with the folk traditions of Tamil cinema.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aamanakku Thottathile?
Aamanakku Thottathile is sung by மலேஷியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்.
Which movie is Aamanakku Thottathile from?
The song Aamanakku Thottathile is featured in the movie Pancha Kalyani.
Who wrote the lyrics for Aamanakku Thottathile?
The lyrics for Aamanakku Thottathile were written by B. A. Chidambaranathan with music composed by Shyam.
Is English translation available for Aamanakku Thottathile lyrics?
Yes! Aamanakku Thottathile lyrics from Pancha Kalyani include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aamanakku Thottathile lyrics?
This song is a romantic duet set in a rural backdrop, capturing the playful banter and burgeoning passion between a young man and woman. The man expresses his desire to accompany the woman, who is described as going to spread fragrance in a castor field, a metaphor for her inherent beauty and allure. The woman, while acknowledging her shyness, reciprocates his feelings, stating that her thoughts are always with him and her desire has merged with his, like the inseparable combination of betel leaf and lime. The lyrics are rich with vivid rural imagery and metaphors, such as the woman's growth being compared to a banana tree and her body being alluring. The man is portrayed as a 'noble one' who understands the natural progression of things, akin to preparing fields before planting and harvesting. The recurring motif of the wind symbolizes the stirring of emotions, while shyness acts as a temporary barrier. Despite the hesitation, the underlying message is one of mutual attraction and a deep longing for union, expressed through simple yet evocative language that resonates with the folk traditions of Tamil cinema.
