Aathangara Marame Lyrics
From the movie Kizhakku Cheemayile
Aathangara Marame Song Lyrics is the track from Kizhakku Cheemayile Tamil Film – 1993, Starring Vijayakumar, Radhika Sarathkumar, Napoleon, Pandiyan, Vignesh, Rudra, Vadivelu, Suryakanth, Rajaguru Ramarajan, Viji Chandrasekhar. This song was sung by மனோ. The music was composed by A.R. Rahman. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Aththaiku pirandhavalae Aalaagi nindravalae
Paruvam sumandhu varum Paavaadai thamaraiyae
Thattaam poochi pidithaval Thaavaniku vandhadheppo
Moondram piraiyae nee Muzhu nilavaanadheppo
Mounathil nee irundhaa Yaarai thaan ketpadheppo ooooh
{ Aathangara maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae } (2)
Odakara olavu kaatula oruthi yaaru Iva vedichu nikura paruthi
Thaavi vandhu sandaiyidum Andha mugamaa
Thaavaniku vandhadhoru Nandhavanamaa
Ulla sontham enna vittu pogaadhu Ada oda thanni uppu thanni aagaadhu
Aathangara maramae arasamara elaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Mamanae unna thaangama Mathiyil sorum pongama
Paavi naan paruthi maaraa ponenae
Kaagam thaan kathi ponaalum Kadhavu thaan satham pottaalum
On mugam paaka odi vandhenae
Othaiyil oda karaiyoram Kathiyae on per sonnenae
Othaiyil odum rayil oram Kathiyae on per sonnenae
Andha rayil dhooram ponadhum Neram aanadhum kanneer vittenae
Muthu mama enna vittu pogadhae En otha usuru pona meendum vaaradhae
Aathangara maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Thaavani ponnae sogam thaanaa Thangamae thazhumbum sogam thaanaa
Paaraiyil chinna paadham sogam thaanaa
Thotta poo ellam sogam thaanaa Thodaadha poovum sogam thaanaa
Thopula jodi marangal sogam thaanaa
{ Aithaiyum mamanum sogam thaanaa Aathula meenum sogam thaanaa } (2)
Annamae unnaium ennaium Thooki valartha thinnaium sogam thaanaa
Maaman ponnae macham paarthu naazhaachu
Un machaanuku mayila pasuvu thodhaachu
Aathangara maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Odakara olavu kaatula oruthi yaaru Iva vedichu nikura paruthi
Thaavi vandhu sandaiyidum Andha mugamaa
Thaavaniku vandhadhoru Nandhavanamaa
Ulla sondham enna vittu pogaadhu Ada oda thanni uppu thanni aagaadhu
Aathangara maramae arasamara ilaiyae
Aalamara kilaiyae adhilurangum kiliyae
Song Meaning & Analysis
This song, "Aathangara Marame," is a poignant and deeply romantic folk melody from the movie 'Kizhakku Cheemayile,' set in a rural backdrop. It beautifully captures the essence of innocent, childhood love blossoming into mature affection between cousins (mama-ponnu/machan-ponnu, a common relationship dynamic in Tamil culture). The male protagonist expresses his wonder and longing for his beloved, who has grown from a playful girl into a beautiful young woman. He uses vivid rural imagery, comparing her to a lotus, a bursting cotton pod, and a garden, while lamenting her newfound silence and his inability to express his feelings.
The lyrics also convey the pain of separation and the unwavering nature of their bond. The female protagonist, in turn, expresses her deep yearning for her beloved, describing how his absence affects her daily life and how she constantly thinks of him. Both characters use metaphors rooted in their natural surroundings – riverbanks, trees, fields, and even the sounds of nature – to articulate their profound love and commitment, emphasizing that their connection is as fundamental and unchangeable as river water not turning salty. The song is a heartfelt ode to enduring love, nostalgia, and the simple yet powerful emotions of rural romance.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aathangara Marame?
Aathangara Marame is sung by மனோ.
Which movie is Aathangara Marame from?
The song Aathangara Marame is featured in the movie Kizhakku Cheemayile.
Who wrote the lyrics for Aathangara Marame?
The lyrics for Aathangara Marame were written by Vairamuthu with music composed by A.R. Rahman.
Is English translation available for Aathangara Marame lyrics?
Yes! Aathangara Marame lyrics from Kizhakku Cheemayile include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aathangara Marame lyrics?
This song, "Aathangara Marame," is a poignant and deeply romantic folk melody from the movie 'Kizhakku Cheemayile,' set in a rural backdrop. It beautifully captures the essence of innocent, childhood love blossoming into mature affection between cousins (mama-ponnu/machan-ponnu, a common relationship dynamic in Tamil culture). The male protagonist expresses his wonder and longing for his beloved, who has grown from a playful girl into a beautiful young woman. He uses vivid rural imagery, comparing her to a lotus, a bursting cotton pod, and a garden, while lamenting her newfound silence and his inability to express his feelings. The lyrics also convey the pain of separation and the unwavering nature of their bond. The female protagonist, in turn, expresses her deep yearning for her beloved, describing how his absence affects her daily life and how she constantly thinks of him. Both characters use metaphors rooted in their natural surroundings – riverbanks, trees, fields, and even the sounds of nature – to articulate their profound love and commitment, emphasizing that their connection is as fundamental and unchangeable as river water not turning salty. The song is a heartfelt ode to enduring love, nostalgia, and the simple yet powerful emotions of rural romance.
Song Details
More from Kizhakku Cheemayile
Edhukku Pondatti
Kizhakku Cheemayile • A. R. Rahman
ஷாகுல் ஹமீது, டி. கே. கலா மற்றும் சுனந்தா
Kathaazha Kaattu Vazhi
Kizhakku Cheemayile • A. R. Rahman
ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Maanooththu Manthaiyile
Kizhakku Cheemayile • A. R. Rahman
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் சசி ரேகா
Then Kizhakku Cheemayile
Kizhakku Cheemayile • A. R. Rahman
சித்ரா மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்