Aatti Vechaa Lyrics
From the movie Nalla Thambi
Aatti Vechaa Song Lyrics is the track from Nalla Thambi Tamil Film – 1985, Starring Karthik, Radha, Mouli, Y. G. Mahendran, V. S. Raghavan, Manorama, Haja Sheriff, Senthil. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Maalai itta paavathukku Velai seiya naan irukken pathiniyae…
Kaaladiyil kaappiyudan kaathirukken Kan thiravaai uthamiyae…
Haa haan Haa haan
Haa haa haa haa haahaan Haan ha haan haa haan
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
Kettaa kettadha Vaangi kudukkuren
Sonnaa chonnadha Senju mudikkiren
Raavaa pagalaa Raajaatthi enna padi
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
{Naal thorum paai virikka Paduthaa kaal amukka
Aal venum adhukkaaga Onna pudichen} (2)
Thanjaavoor bommaiyadi Thalaya aattumadi
Pondaatti dhaasannu Perai eduppen
Thappu nee panni vittaa Mannikkanum mannikkanum
Ukki nee poda venum Ennikkanum ennikkanum
Ammiyil nithamum Manjal araikkanum
Kaalaiyum maalaiyum Selai thuvaikkanum
Raamaa raamaa Seethaavin enna padi
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
Kettaa kettadha Vaangi kudukkuren
Sonnaa chonnadha Senju mudikkiren
Raavaa pagalaa Raajaatthi enna padi
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
{Athaanae onna petha Asattu appanum thaan
Chittaaga pottenae Sokku podi thaan} (2)
Aanaana pattavanae Aadi nikkirappo
Naan kooda maanae Nee sonna padi thaan
Maavaatti vekka chonnaa Aattiduven aattiduven
Chappaathi thatta chonnaa Thattiduven thattiduven
Ippavum eppavum Etti irukkanum
Kattalai ittadhum Katti anaikkanum
Kelvi yedhum kekkaama Ishta padi
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
Kettaa kettadha Vaangi kudukkuren
Sonnaa chonnadha Senju mudikkiren
Raavaa pagalaa Raajaatthi enna padi
Aatti vechaa Aada venum naadhaa
Naan maattikkittu Muzhikkirenae seethaa
Song Meaning & Analysis
The song 'Aatti Vechaa' is a delightful and playful romantic duet, characteristic of Tamil cinema's golden era. It captures the affectionate banter and humorous power dynamics between a husband and wife. The husband, in a charmingly exaggerated manner, pledges his complete devotion and servitude, promising to fulfill all his wife's wishes and household chores, even playfully calling himself a 'wife's slave'. He uses traditional imagery like grinding turmeric and washing sarees, but in a way that suggests he's offering to do these tasks for her, or that she's the one who will command them, reversing conventional roles with a touch of humor.
The wife responds with equal wit and affection, asserting her own charm and influence, even playfully claiming to have charmed his father. She acknowledges his devotion but also sets her own playful conditions, promising to obey him in household tasks while also demanding affection on her terms. The song beautifully portrays the lighthearted give-and-take, mutual adoration, and the sweet, teasing nature of a deeply in love couple, where traditional expectations are playfully challenged and reaffirmed through their endearing interactions.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aatti Vechaa?
Aatti Vechaa is sung by மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்.
Which movie is Aatti Vechaa from?
The song Aatti Vechaa is featured in the movie Nalla Thambi.
Who wrote the lyrics for Aatti Vechaa?
The lyrics for Aatti Vechaa were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Aatti Vechaa lyrics?
Yes! Aatti Vechaa lyrics from Nalla Thambi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aatti Vechaa lyrics?
The song 'Aatti Vechaa' is a delightful and playful romantic duet, characteristic of Tamil cinema's golden era. It captures the affectionate banter and humorous power dynamics between a husband and wife. The husband, in a charmingly exaggerated manner, pledges his complete devotion and servitude, promising to fulfill all his wife's wishes and household chores, even playfully calling himself a 'wife's slave'. He uses traditional imagery like grinding turmeric and washing sarees, but in a way that suggests he's offering to do these tasks for her, or that she's the one who will command them, reversing conventional roles with a touch of humor. The wife responds with equal wit and affection, asserting her own charm and influence, even playfully claiming to have charmed his father. She acknowledges his devotion but also sets her own playful conditions, promising to obey him in household tasks while also demanding affection on her terms. The song beautifully portrays the lighthearted give-and-take, mutual adoration, and the sweet, teasing nature of a deeply in love couple, where traditional expectations are playfully challenged and reaffirmed through their endearing interactions.
