Adhu Maathram Lyrics
From the movie Achchani
Adhu Maathram Song Lyrics is the track from Achchani Tamil Film – 1978, Starring R. Muthuraman, Lakshmi, S. A. Asokan, K. A. Thangavelu, Srikanth, Suruli Rajan, Manorama, Shoba, Tambaram Lalitha. This song was sung by மனோரமா மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Pattamma…yeh hey Ahaaa
Yeh hey hey hey hey eeeyyyy
Saami saamii Yehhh…haeiiii
Adhu maathram Ippo kudaadhu
Ada summanaacham Pesikitta thappu vaarathu
Indhaa…
Adhu maathram Ippo kudaadhu
Ada summanaacham Pesikitta thappu vaarathu
Naal kilama paakanunga Nadhaswaram ketkkanunga
Adhu maathram Ippo kudaadhu
Thottaapla kettu viduma Ada summanaachum
Pesikitta kickku varuma Chittu
Thottaapla kettu viduma Ada summanaachum
Pesikitta kickku varuma
Moonu mudichi Podum varaikkum
Aasa pudichi Aatti padaikkum
Naan thottaapla Kettu viduma
En veetu pasumaadu Kannu kutty poda
Naan paarthu pala naala Nenjukulla vaada
Ahaa ahaaa
En veetu pasumaadu Kannu kutty poda
Naan paarthu pala naala Nenjukulla vaada
Neram thaan vandhaachu Aaraaroo paada
Vetkkathilae un pakkathilae Naan kalyaana pennaaga
Utkaarum varaikkum
Adhu maathram …aaa Adhu maathram
Ippo kudaadhu Ada summanaacham
Pesikitta thappu vaarathu
Engappan hotelilae Eththanaiyo sweetu
Irunthaalum unpola Varumodi taste-u
Engappan hotelilae Eththanaiyo sweetu
Irunthaalum unpola Varumodi taste-u
Innum naan thingaama Vechirunthaa waste-u
Paalattam nee Naan pacha thanni
Naama innaalum ennaalum Onaaga irukka
Thottaapla Thottaapla kettu viduma
Song Meaning & Analysis
This song is a playful romantic duet between a man and a woman, likely a couple in love anticipating marriage. The woman, adhering to traditional values, insists on waiting for the proper wedding rituals and auspicious timing before any physical intimacy. She expresses her desire for the formal union, symbolized by the "three knots" of the mangalsutra and the Nadaswaram music, before fully embracing their relationship. Her lines convey a sense of longing for the marital status while firmly setting boundaries.
The man, on the other hand, is eager and tries to persuade her with teasing questions and metaphors, suggesting that simple touch or conversation won't cause harm and that delaying their union is a "waste." He uses analogies like sweets in a hotel and milk and water to express his desire for immediate closeness and their destined togetherness. The song beautifully captures the push-and-pull dynamic of early romance, blending traditional expectations with youthful impatience, all set to a lighthearted and engaging tune.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Adhu Maathram?
Adhu Maathram is sung by மனோரமா மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Adhu Maathram from?
The song Adhu Maathram is featured in the movie Achchani.
Who wrote the lyrics for Adhu Maathram?
The lyrics for Adhu Maathram were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Adhu Maathram lyrics?
Yes! Adhu Maathram lyrics from Achchani include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Adhu Maathram lyrics?
This song is a playful romantic duet between a man and a woman, likely a couple in love anticipating marriage. The woman, adhering to traditional values, insists on waiting for the proper wedding rituals and auspicious timing before any physical intimacy. She expresses her desire for the formal union, symbolized by the "three knots" of the mangalsutra and the Nadaswaram music, before fully embracing their relationship. Her lines convey a sense of longing for the marital status while firmly setting boundaries. The man, on the other hand, is eager and tries to persuade her with teasing questions and metaphors, suggesting that simple touch or conversation won't cause harm and that delaying their union is a "waste." He uses analogies like sweets in a hotel and milk and water to express his desire for immediate closeness and their destined togetherness. The song beautifully captures the push-and-pull dynamic of early romance, blending traditional expectations with youthful impatience, all set to a lighthearted and engaging tune.
