Alaathy Lyrics
From the movie Kalyana Kacheri
Alaathy Song Lyrics is the track from Kalyana Kacheri Tamil Film – 1987, Starring Arjun Sarja, Ilavarasi, Senthil, Venniradai Moorthy, Chinni Jayanth, Vinu Chakravarthy. This song was sung by மஞ்சுளா மற்றும் குழு. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Lulululu… lulululu…
Lulululu… lulululu…
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodungaaa…aa
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Varaadha maappilla Vandhaaga oorukku
Vandhanam koorunga Kaala thaan vaarunga hoi
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa Aalaathi thatta edunga
Adi ammaadi Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Pulla nalla pulla thennam pulla Pudhusu pudhusu thozhilukku
Porutham porutham ivalukku
Solla nenjukkulla vaartha illa Thiruttu thiruttu maappilla
Veratti veratti adippomaa
Manjala thaan poosungadi Venjaamaram veesungadi
Kanniya Vechu puttu
Kaatthu Irundhukittu
Suthi Suruttikittu
Oora kedukkum thiruttu payalunga
Kattai adi Haei
Vittu pudi Haei
Mottai adi Manmadha mannanukku
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Varaadha maappilla Vandhaaga oorukku
Vandhanam koorunga Kaala thaan vaarunga hoi
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Hoi hoi hoi hoi hoi Hoi hoihoi hoihoi
Kolla pagal kolla Poda vandhu
Kedachadheduthu suruttuvaan Urutti poratti merattuvaan
Nalla namma oora Thedi vandhu
Paadhi kenaru thaandinaan Vasadhiyaaga maattinaan
Kollai itta aalungala Kooru ketta kaalaingala
Dhrushti Kazhichu vidu
Motta Adichu vidu
Vittu Ozhichu vidu
Adhaiyum idhaiyum edhaiyum Kalandhu thaan
Kattai adi Haei
Vittu pudi Haei
Mottai adi Manmadha mannanukku
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa Aalaathi thatta edunga
Adi ammaadi Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Varaadha maappilla Vandhaaga oorukku
Vandhanam koorunga Kaala thaan vaarunga hoi
Aalaathi thatta edunga Adi ammaadi
Aavaaram poova thodunga…aa…aa Aalaathi thatta edunga
Adi ammaadi Aavaaram poova thodunga…aa…aa
Song Meaning & Analysis
The song 'Alaathy' is a vibrant and playful folk-style number, likely performed by a group of women during a wedding or a similar celebratory event. It begins with traditional calls to prepare for a ritual, asking to take the 'aalaathi' plate (used for waving lamps or flowers) and string 'Aavaram' flowers. This sets a festive and auspicious tone, but the lyrics quickly take a humorous turn, focusing on the arrival of the groom, who is playfully dubbed the 'thieving groom' or 'King of Cupid'. The women express mock indignation and a desire to 'punish' him for 'stealing' their girl.
The core of the song lies in its mischievous and energetic portrayal of traditional wedding teasing. The lyrics suggest various playful 'punishments' for the groom, such as chasing and beating him, shaving his head, and warding off the evil eye, all delivered with a sense of fun and camaraderie. The groom is depicted as a 'trickster' who has finally been 'caught' in their village. This lighthearted aggression is a common cultural element in South Indian weddings, where the groom is subjected to good-natured pranks and challenges by the bride's friends and family, symbolizing his integration into the new family and community. The song is a lively celebration of union, infused with folk charm and humorous banter.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Alaathy?
Alaathy is sung by மஞ்சுளா மற்றும் குழு.
Which movie is Alaathy from?
The song Alaathy is featured in the movie Kalyana Kacheri.
Who wrote the lyrics for Alaathy?
The lyrics for Alaathy were written by Vairamuthu with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Alaathy lyrics?
Yes! Alaathy lyrics from Kalyana Kacheri include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Alaathy lyrics?
The song 'Alaathy' is a vibrant and playful folk-style number, likely performed by a group of women during a wedding or a similar celebratory event. It begins with traditional calls to prepare for a ritual, asking to take the 'aalaathi' plate (used for waving lamps or flowers) and string 'Aavaram' flowers. This sets a festive and auspicious tone, but the lyrics quickly take a humorous turn, focusing on the arrival of the groom, who is playfully dubbed the 'thieving groom' or 'King of Cupid'. The women express mock indignation and a desire to 'punish' him for 'stealing' their girl. The core of the song lies in its mischievous and energetic portrayal of traditional wedding teasing. The lyrics suggest various playful 'punishments' for the groom, such as chasing and beating him, shaving his head, and warding off the evil eye, all delivered with a sense of fun and camaraderie. The groom is depicted as a 'trickster' who has finally been 'caught' in their village. This lighthearted aggression is a common cultural element in South Indian weddings, where the groom is subjected to good-natured pranks and challenges by the bride's friends and family, symbolizing his integration into the new family and community. The song is a lively celebration of union, infused with folk charm and humorous banter.
