Thanni Kudam Lyrics
From the movie Kalyana Kacheri
Thanni Kudam Song Lyrics is the track from Kalyana Kacheri Tamil Film – 1987, Starring Arjun Sarja, Ilavarasi, Senthil, Venniradai Moorthy, Chinni Jayanth, Vinu Chakravarthy. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Ettu mela ettu vechu poga Sithaadaiyil sikki manam noga
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Yenadi kodathula En usiru thalumbudhu
Kaaladi kolusu en Per solli azhaikkuthu
Ennidam yenadi vambhu Thaavani pottadhu thappu
Ennidam yenadi vambhu Thaavani pottadhu thappu
Konangulam orathula Kuththavechu kokku nikkum
Kondai vecha kenda meenu Kaalukkulla vandhu sikkum
Meenae meendum thoondil podum
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Ettu mela ettu vechu poga Sithaadaiyil sikki manam noga
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Kaalukkum kaadhukkum Kannukkumaa aasa vechen
Uravukkum gunathukkum Usirukkum aasa vechen
Paarvaiyil seri sollu pennae Pazhakathil vasapadum pinnae
Paarvaiyil seri sollu pennae Pazhakathil vasapadum pinnae
Nerangaalam paarpathillai Vetkathukku vetkam illai
Vaaikka karaan thoppukulla Vanthu vidu chinna pulla
Lesa paaru yaarum illa
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Ettu mela ettu vechu poga Sithaadaiyil sikki manam noga
Thanni kudam thooki vandha Samanja ponnu
Aththai magan suthi vara Amanaja ponnu
Song Meaning & Analysis
The song "Thanni Kudam" is a playful and romantic folk-style number from the perspective of a young man admiring a girl. It captures the essence of budding love and traditional courtship in a rural setting. The lyrics describe the girl as a "grown-up girl" carrying a water pot, destined for her aunt's son (the singer). The man is captivated by her graceful walk and her half-saree, which he playfully suggests is causing him "pain" due to her irresistible charm.
He expresses his deep affection, stating that his life is intertwined with hers and that her very presence calls out to him. He teases her about her captivating beauty, implying that wearing the half-saree was a "mistake" because it made her too alluring. Using a beautiful metaphor of a heron and a fish, he conveys how her charm is so potent that she, like the fish, effortlessly draws him in. He clarifies that his desire is not merely superficial but for a genuine relationship, her character, and her very being. He urges her to accept his love, promising that familiarity will follow, and playfully invites her to a secret rendezvous by the canal, assuring her that no one is watching. The song beautifully portrays the innocent yet ardent longing of a young man for his beloved.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thanni Kudam?
Thanni Kudam is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Thanni Kudam from?
The song Thanni Kudam is featured in the movie Kalyana Kacheri.
Who wrote the lyrics for Thanni Kudam?
The lyrics for Thanni Kudam were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thanni Kudam lyrics?
Yes! Thanni Kudam lyrics from Kalyana Kacheri include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thanni Kudam lyrics?
The song "Thanni Kudam" is a playful and romantic folk-style number from the perspective of a young man admiring a girl. It captures the essence of budding love and traditional courtship in a rural setting. The lyrics describe the girl as a "grown-up girl" carrying a water pot, destined for her aunt's son (the singer). The man is captivated by her graceful walk and her half-saree, which he playfully suggests is causing him "pain" due to her irresistible charm. He expresses his deep affection, stating that his life is intertwined with hers and that her very presence calls out to him. He teases her about her captivating beauty, implying that wearing the half-saree was a "mistake" because it made her too alluring. Using a beautiful metaphor of a heron and a fish, he conveys how her charm is so potent that she, like the fish, effortlessly draws him in. He clarifies that his desire is not merely superficial but for a genuine relationship, her character, and her very being. He urges her to accept his love, promising that familiarity will follow, and playfully invites her to a secret rendezvous by the canal, assuring her that no one is watching. The song beautifully portrays the innocent yet ardent longing of a young man for his beloved.
