Ammavum Appavum Vellai Lyrics
From the movie Anbai Thedi
Ammavum Appavum Vellai Song Lyrics is the track from Anbai Thedi Tamil Film – 1973, Starring Sivaji Ganesan, J. Jayalalithaa. This song was sung by புஷ்பலதா. The music was composed by M. S. Viswanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Ammaavum appaavum vellai poonaial Avargalin magal naan chinna poonai
Ammaavum appaavum vellai poonaial Avargalin magal naan chinna poonai
Ennathaan avargal sandai podattum Ennathaan avargal sandai podattum
Adhu viraivinil samarasam aagividum
Ammaavum appaavum vellai poonaial Avargalin magal naan chinna poonai
Thaayin manamo roja poo En thanthai gunamo perum neruppu
Thaayin manamo roja poo En thanthai gunamo perum neruppu
Roja poo neruppinil vizhunthathillai Antha neruppum adhanai erinthathillai
Ammaavum appaavum vellai poonaial Avargalin magal naan chinna poonai
Arasanai kandaal rajangam Oru aandiyai kandaal sanyaasam
Arasanai kandaal rajangam Oru aandiyai kandaal sanyaasam
Kadhaigalai polae maariduvaar Avar kanavinil thaanae vaazhugindraar
Mamavin manasu vellai manasu Maranthum adhilae kalangamillai
Oorukku avaro komaali Intha uravukku avaro yaemaali
Oorukku avaro komaali Intha uravukku avaro yaemaali
Naalaikku avarthaan medhaavi En naakkinil solpaval sridevi
Mamavin manasu vellai manasu Maranthum adhilae kalangamillai
Ammaavum appaavum vellai poonaial Avargalin magal naan chinna poonai
Song Meaning & Analysis
This charming song, sung from the perspective of a child, offers a delightful and innocent observation of her parents' relationship. She playfully compares her mother and father to 'white cats' and herself to a 'small cat,' suggesting a loving, albeit sometimes feisty, family dynamic. The child notes that despite their occasional quarrels, her parents always reconcile quickly, highlighting the underlying strength and affection in their bond. She beautifully contrasts her mother's gentle 'rose flower' heart with her father's fiery nature, yet assures that the 'rose' is never harmed by the 'fire,' symbolizing their complementary personalities and enduring love.
The song further delves into the father's multifaceted character, portraying him as someone who adapts his demeanor to different situations, like a chameleon, living in his own dream world. Despite his seemingly whimsical nature, the child asserts that his heart is pure and without blemish. She sees him as a 'jester' to the outside world but a 'simpleton' in their intimate family circle, implying his genuine and guileless nature at home. The child's prophetic declaration that her father will be a 'genius' tomorrow, with 'Sridevi' (goddess of wisdom) speaking through her, adds a touch of endearing optimism and belief in her father's potential.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Ammavum Appavum Vellai?
Ammavum Appavum Vellai is sung by புஷ்பலதா.
Which movie is Ammavum Appavum Vellai from?
The song Ammavum Appavum Vellai is featured in the movie Anbai Thedi.
Who wrote the lyrics for Ammavum Appavum Vellai?
The lyrics for Ammavum Appavum Vellai were written by Kannadasan with music composed by M. S. Viswanathan.
Is English translation available for Ammavum Appavum Vellai lyrics?
Yes! Ammavum Appavum Vellai lyrics from Anbai Thedi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Ammavum Appavum Vellai lyrics?
This charming song, sung from the perspective of a child, offers a delightful and innocent observation of her parents' relationship. She playfully compares her mother and father to 'white cats' and herself to a 'small cat,' suggesting a loving, albeit sometimes feisty, family dynamic. The child notes that despite their occasional quarrels, her parents always reconcile quickly, highlighting the underlying strength and affection in their bond. She beautifully contrasts her mother's gentle 'rose flower' heart with her father's fiery nature, yet assures that the 'rose' is never harmed by the 'fire,' symbolizing their complementary personalities and enduring love. The song further delves into the father's multifaceted character, portraying him as someone who adapts his demeanor to different situations, like a chameleon, living in his own dream world. Despite his seemingly whimsical nature, the child asserts that his heart is pure and without blemish. She sees him as a 'jester' to the outside world but a 'simpleton' in their intimate family circle, implying his genuine and guileless nature at home. The child's prophetic declaration that her father will be a 'genius' tomorrow, with 'Sridevi' (goddess of wisdom) speaking through her, adds a touch of endearing optimism and belief in her father's potential.
