Andam Kidukidunga Lyrics
From the movie Kodiveeran
Andam Kidukidunga Song Lyrics is the track from Kodiveeran Tamil Film – 2017, Starring M. Sasikumar, Mahima Nambiar, Sanusha Santhosh, Balasaravanan, Vidharth, Shamna Kasim, Pasupathy, Inder Kumar, Florent Pereira, Prem. This song was sung by குரு. The music was composed by N. R. Raghunanthan. Lyrics works penned by Mohan Rajan, Muthaiya.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thekkathi seemaikkae Peru pona oorada
Ammanoda pathu naalu thiruvizha Enga perumaiyathaan koorumada
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadunga
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadunga
Vellallooru maari aaga Kodiveeran avan vaaraanamma
Kaathu sadasadakka Kaadumedu sezhi sezhikka
Karuppanoda thaeril yeri Avan kaavakkaakka vaaraanamma
Vellallooru manna paththi Paadungadaa paatta
Namma ettu naadum athirumpadi Podungadaa vettaa
Silampedutha madurai thaanda Engaloda petta
Naanga sivagangai veleduthu Suthuvomdaa saattai
Singam pola nenachu naanga Valappomdaa maatta
Athu seerum pothu Thimila pidikkum
Engaloda setta
Vallaladiya alaikka povom Naanga paari vettai
Karuppan kudikonda yellaithaandaa Engaloda kottai
Ezhaikaatha ammanukku Thalai vanangi nirpom
Naanga ethiraali yevanum vandha Thalaiyaruthu koduppom
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadhuna
Thanthaanae thaananae Thanaenannae thanae
Thanthaanae thaananae Thanaenannae…
Kottungadi kummi kottungadi Kolavai pottuthaan
Kummiya kottungadi
Thanthaanae thaananae Thanaenannae thanae
Thanthaanae thaananae Thanaenannae…
Oorula mazhaithanni Kottanumnu
Maari ammanukku Kummi kottungadi
Thanthaanae thaananae Thanaenannae thanae
Thanthaanae thaananae Thanaenannae…
Anbaarndha periyoorgalae Thaaimaargalae
Arumai thambimaargalae annanmaargalae Namma annan kallanai
Namma karagattatha paaraatti Rubai nooru anbalippu kuduthirukkaanga
Yai yai yai niruthuyaa Oon karagaattathukku
Yevan kaasukuduththathu Athu kanaga aattathukkaandi kuduthathu
Enna kanaga naan solrathu Machaanukkandi
Kummunu oru kuththa podu (Dialogue)
Ayya ungalukku paattu onnu Paada porom koodi ninnu
Ungalukku paattu onnu Paada porom koodi ninnu
Paattukkulla thappirundhaa Mannichudunga
Enga Paattukkulla thappirundhaa Mannichudunga
Kaathula ketta paatta Paada porom thaalam pottu
Kaathula ketta paatta Paada porom thaalam pottu
Ungalukku ungaluku Ungalukku paattu onnu
Paada porom koodi ninnu…
Yai yai yai Niruthuyaa
Ninnuttoom…
Apa romba savuriyamaa pochu Nee nattukka puduchu ninnukitiru
Kanagava koottikittu poi Naan oru kuthu poduren
Vaaththa kanagu pogalam…
Ayya apa nanga Ethukku vandhirukkom
Apa nalla erukka pudichu Oru kuththa podu
Ipa potruvom Yai summa orakka adraa…
Adraa(Dialogue)
Yai gundu gundu kathirikka Kooru katti vachirukka
Yai gundu gundu kathirikka Kooru katti vachirukka
Gundukattaa ilamanasa Kondu poyi vachirukka
Aandipatti arasampatti Iva sondha ooru usilampatti
Aandipatti arasampatti Ooru mechumada uchukotti
Panangaayi konda pottu Pasapasappu ravukka pottu
Madurai jilla maiya pottu Mana manakkura senta pottu
Aandippatti arasampatti Appadi podae…
Iva sondha ooru usilampatti Kaiyakaatti kannakaatti
Ooru sokkumada uchukotti…
Undigolu mookkazhagi Iva oorae paakkum perazhagi
Undigolu mookkazhagi Oorae paakkum perazhagi
Uchi veyilu nirathazhagi Sutha vaikum maarazhagi
Kanna pinna kannazhagi Iva kaligaala perazhagi
Kanna pinna kannazhagi Iva kaligaala perazhagi…
Karuppu nira kattazhagaa Kabadi aadum uchazhagaa
Aadu puli aattathukku Amsamaana perazhagaa
Kaadu medu thedi vandhen Unna kai pidikka
Naanum vandhen… Kaadu medu thedi vandhen
Unna kai pidikka Naanum vandhen…
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadunga
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadunga
Vellallooru maari aaga Kodiveeran avan vaaraanamma
Kaathu sadasadakka Kaadumedu sezhi sezhikka
Karuppanoda thaeril yeri Avan kaavakkaakka vaaraanamma
Andam kidukidunga Aagaasam nadunadunga…
Song Meaning & Analysis
“Andam Kidukidunga” is a vibrant folk song from the movie 'Kodiveeran' that celebrates the fierce spirit and cultural pride of a Southern Tamil village, particularly Vellallooru. The lyrics invoke powerful imagery of the universe trembling and the sky shaking at the arrival of the hero, Kodiveeran, who comes to protect his land and people, much like the deity Karuppan. The song highlights the village's rich traditions, including the Amman festival, their prowess in bull-taming, and their martial heritage, drawing parallels to historical strongholds like Madurai and Sivagangai. It's a declaration of strength, devotion to their protective deities, and an unwavering resolve against enemies.
Interspersed with these declarations of valor and devotion, the song also features lively dialogues and playful descriptions typical of rural folk performances. It transitions into a celebratory Kummi dance, invoking Mariamman for rain, and then shifts to a lighthearted, teasing exchange between performers. A significant portion is dedicated to praising the beauty of a woman from Usilampatti, using vivid, earthy metaphors that capture her charm and allure, making her a captivating figure. The song masterfully blends themes of divine protection, regional pride, heroic arrival, and rustic romance, all set to an energetic folk rhythm.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Andam Kidukidunga?
Andam Kidukidunga is sung by குரு.
Which movie is Andam Kidukidunga from?
The song Andam Kidukidunga is featured in the movie Kodiveeran.
Who wrote the lyrics for Andam Kidukidunga?
The lyrics for Andam Kidukidunga were written by Mohan Rajan, Muthaiya with music composed by N. R. Raghunanthan.
Is English translation available for Andam Kidukidunga lyrics?
Yes! Andam Kidukidunga lyrics from Kodiveeran include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Andam Kidukidunga lyrics?
“Andam Kidukidunga” is a vibrant folk song from the movie 'Kodiveeran' that celebrates the fierce spirit and cultural pride of a Southern Tamil village, particularly Vellallooru. The lyrics invoke powerful imagery of the universe trembling and the sky shaking at the arrival of the hero, Kodiveeran, who comes to protect his land and people, much like the deity Karuppan. The song highlights the village's rich traditions, including the Amman festival, their prowess in bull-taming, and their martial heritage, drawing parallels to historical strongholds like Madurai and Sivagangai. It's a declaration of strength, devotion to their protective deities, and an unwavering resolve against enemies. Interspersed with these declarations of valor and devotion, the song also features lively dialogues and playful descriptions typical of rural folk performances. It transitions into a celebratory Kummi dance, invoking Mariamman for rain, and then shifts to a lighthearted, teasing exchange between performers. A significant portion is dedicated to praising the beauty of a woman from Usilampatti, using vivid, earthy metaphors that capture her charm and allure, making her a captivating figure. The song masterfully blends themes of divine protection, regional pride, heroic arrival, and rustic romance, all set to an energetic folk rhythm.
Song Details
More from Kodiveeran
Aththa Seeru
Kodiveeran • N. R. Raghunanthan
குரு
Ayyo Adi Aathe
Kodiveeran • N. R. Raghunanthan
வந்தனா ஸ்ரீனிவாசன் மற்றும் ஜகதீஷ்
Kalavani
Kodiveeran • N. R. Raghunanthan
வி.வி. பிரசன்னா, பாலா நந்தகுமார்
Raga Raga Ragalada
Kodiveeran • N. R. Raghunanthan
அய்யப்பன், ஜெகதீஷ், வேலு
Thangame Unna Thaalatta
Kodiveeran • N. R. Raghunanthan
மது பாலகிருஷ்ணன்