Andru Kollum Cover Art

Andru Kollum Lyrics

From the movie Poompuhar

Andru Kollum Song Lyrics is the track from Poompuhar Tamil Film – 1964, Starring C. R. Vijayakumari, S. S. Rajendran, Rajasree, K. B. Sundarambal, Nagesh, Manorama, O. A. K. Thevar, G. Sakunthala, Senthamarai. This song was sung by கே. பி. சுந்தராம்பாள். The music was composed by R. Sudharsanam. Lyrics works penned by Mayavanathan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

RS
Music DirectorR. Sudharsanam
M
LyricistMayavanathan

Singers

கப
Singerகே. பி. சுந்தராம்பாள்

Needhiyae neeyum Irukkindraayaa…
Illai neeyum andha kolai kalathil Uyir vittaayaa…

Andru kollum arasin aanai Vendru vittadhu
Nindru kollum dheivam ingae Vandhu vittadhu

Andru kollum arasin aanai Vendru vittadhu
Nindru kollum dheivam ingae Vandhu vittadhu

Kaaladi thaamarai novadhu marandhu Kaadhalanodu nadandhaalae
Andha kaalamum thodarndhu nadandhadhai arindhu Karpukkarasi thudithaalae
Adaiyaa kadhavaai imaiyaa vizhiyaai Aayiram yugangal poruthaalae
Indru vilaiyaa nilathin vidhaiyaai pona Vaedhanai arindhu thudithaalae

Andru kollum arasin aanai Vendru vittadhu
Nindru kollum dheivam ingae Vandhu vittadhu

Veyilae illaadha kaalathil kidaikkindra Vaedhaa payanenna
Kenji vaendiya pozhudhu odhungiya needhi Vandhenna poyenna…

Uyirae pona pin udalenum koottukku Uyarvenna thaazhvenna…

Seiyaa pizhaikkae thalaiyadhu veezhndhaal
Seidhavan gadhi enna… seidhavan gadhi enna…
Pizhai seidhavan gadhi enna…

Song Meaning & Analysis

This song is a powerful lament from Kannagi, the central character of the ancient Tamil epic Silappatikaram, as depicted in the movie 'Poompuhar'. After her innocent husband Kovalan is wrongly accused of theft and executed by the Pandyan king, Kannagi confronts the injustice. The lyrics question the very existence of justice when such a grave wrong has occurred, highlighting the devastating impact of a king's flawed judgment. She contrasts the immediate, destructive power of the king's decree with the slow, inevitable, and all-consuming divine retribution that her grief and chastity will unleash.

The song vividly portrays Kannagi's immense suffering and unwavering devotion. She recalls her arduous journey with Kovalan, enduring hardships, only to face this ultimate tragedy. Her anguish is palpable as she questions the value of life and knowledge when fundamental justice is denied. The lyrics culminate in a chilling warning about the fate of those who commit such grave injustices, implying that divine wrath will be far more severe than any earthly punishment. It's a poignant expression of grief, righteous anger, and a demand for cosmic justice.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Andru Kollum?

Andru Kollum is sung by கே. பி. சுந்தராம்பாள்.

Which movie is Andru Kollum from?

The song Andru Kollum is featured in the movie Poompuhar.

Who wrote the lyrics for Andru Kollum?

The lyrics for Andru Kollum were written by Mayavanathan with music composed by R. Sudharsanam.

Is English translation available for Andru Kollum lyrics?

Yes! Andru Kollum lyrics from Poompuhar include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Andru Kollum lyrics?

This song is a powerful lament from Kannagi, the central character of the ancient Tamil epic Silappatikaram, as depicted in the movie 'Poompuhar'. After her innocent husband Kovalan is wrongly accused of theft and executed by the Pandyan king, Kannagi confronts the injustice. The lyrics question the very existence of justice when such a grave wrong has occurred, highlighting the devastating impact of a king's flawed judgment. She contrasts the immediate, destructive power of the king's decree with the slow, inevitable, and all-consuming divine retribution that her grief and chastity will unleash. The song vividly portrays Kannagi's immense suffering and unwavering devotion. She recalls her arduous journey with Kovalan, enduring hardships, only to face this ultimate tragedy. Her anguish is palpable as she questions the value of life and knowledge when fundamental justice is denied. The lyrics culminate in a chilling warning about the fate of those who commit such grave injustices, implying that divine wrath will be far more severe than any earthly punishment. It's a poignant expression of grief, righteous anger, and a demand for cosmic justice.

Song Details

Song NameAndru Kollum
Singersகே. பி. சுந்தராம்பாள்
LyricistMayavanathan
LanguageTamil

More from Poompuhar