
Asoka Vanamathil Lyrics
From the movie Mamiyarum Oru veettu Marumagale
Asoka Vanamathil Song Lyrics is the track from Mamiyarum Oru veettu Marumagale Tamil Film – 1961. This song was sung by பி. சுஷீலா.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singer : P. Susheela
Music Director : Pendyala Nageswara Rao
Lyricist : A. Maruthakasi
Haaaaa.aaa Asoka vanadhil seethai
Pirivaatralinaal alum paedhai Asoka vanadhil seethai
Pirivaatralinaal alum paedhai
Managiyin kangalum thaarai thaaraiyaai Sindhudhu neerai mazhai poale
Pongum kanneer vellathinaale Lankaiyum aanadhu kulam polae
Asoka vanadhil seethai Pirivaatralinaal alum paedhai
Padhiayai pirindha sathiayakki Siraipaduthi vittaanae raavananum
Siraipaduthi vittaanae raavananum Nadunga seiyum naragamenum
Sirai meettka vaaraanoo ramanum
Asoka vanadhil seethai Pirivaatralinaal alum paedhai
Sugunavathi vaidhegi gadhi Kandae kallum urugiyadhae
Kadharidum avalin karppu theeyumae Haaaaaaa
Kadharidum avalin karppu theeyumae Dhisaigal naangilum paraviyadhae
Dhisaigal naangilum paraviyadhae
Asoka vanadhil seethai Pirivaatralinaal alum paedhai
Asoka vanadhil seethai Pirivaatralinaal alum paedhai
Pirivaatralinaal alum paedhai
Song Meaning & Analysis
This poignant song vividly portrays the immense suffering of Sita during her captivity in Ashoka Vanam, as depicted in the epic Ramayana. Separated from her beloved husband Rama by the demon king Ravana, Sita is depicted as a "helpless soul" consumed by the pain of separation. The lyrics emphasize her profound sorrow, describing her tears as a torrential rain that could turn Lanka into a pond, highlighting the depth of her despair and the emotional turmoil she endures in isolation.
The song further underscores Sita's unwavering chastity and her desperate longing for Rama's arrival. It questions whether Rama will come to rescue her from this "hellish prison," reflecting her hope amidst her torment. The lyrics powerfully convey that her virtuous suffering is so profound that even inanimate stones would melt, and her pure, unyielding spirit, symbolized as a "fire of chastity," radiates across all directions, signifying her moral strength and the injustice of her plight.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Asoka Vanamathil?
Asoka Vanamathil is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Asoka Vanamathil from?
The song Asoka Vanamathil is featured in the movie Mamiyarum Oru veettu Marumagale.
Who wrote the lyrics for Asoka Vanamathil?
The lyrics for Asoka Vanamathil were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Asoka Vanamathil lyrics?
Yes! Asoka Vanamathil lyrics from Mamiyarum Oru veettu Marumagale include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Asoka Vanamathil lyrics?
This poignant song vividly portrays the immense suffering of Sita during her captivity in Ashoka Vanam, as depicted in the epic Ramayana. Separated from her beloved husband Rama by the demon king Ravana, Sita is depicted as a "helpless soul" consumed by the pain of separation. The lyrics emphasize her profound sorrow, describing her tears as a torrential rain that could turn Lanka into a pond, highlighting the depth of her despair and the emotional turmoil she endures in isolation. The song further underscores Sita's unwavering chastity and her desperate longing for Rama's arrival. It questions whether Rama will come to rescue her from this "hellish prison," reflecting her hope amidst her torment. The lyrics powerfully convey that her virtuous suffering is so profound that even inanimate stones would melt, and her pure, unyielding spirit, symbolized as a "fire of chastity," radiates across all directions, signifying her moral strength and the injustice of her plight.
Music Video

Song Details
More from Mamiyarum Oru veettu Marumagale

Buthiyum Vanthatha
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
சி. எஸ். ஜெயராம்

Byla Byla
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
சீர்காழி கோவிந்தராஜன் மற்றும் ஜிக்கி

Gundu Potta
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
கண்டசாலா

Pillai Kutti Petru
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
சி. எஸ். ஜெயராம்

Selvamellam Kodukkum
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
சி. எஸ். ஜெயராமன்

Sothanai Yeno
Mamiyarum Oru veettu Marumagale
பி. சுஷீலா