Athi Marakkili Lyrics
From the movie Paattukku Naan Adimai
Athi Marakkili Song Lyrics is the track from Paattukku Naan Adimai Tamil Film – 1990, Starring Ramarajan, Rekha, Khusbhu Sundar, Livingston, Anandaraj, Manorama, Ravichandran, Pandu, Goundamani, Senthil. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Suthi varum poongaathu… Sudhi podum…
Thulli varum neeroothu… s Sram paadum…
Dhenamum kuyiloda kacheri…ee…ee… Idha nee kelu haa
Aththi mara kili kathum Adhu aththa magala thaan suthum
Hei aththi mara kili kathum Adhu aththa magala thaan suthum
Sitham kalangi pochu Ava sedhi theriyalaachu
Ullae odum moochu Ava pera paadalaachu
Dhenamum vazhi paathu
Aththi mara kili kathum Adhu aththa magala thaan suthum
Female Chorus : Thaana thandha thandhaattha thaanaa
Thaana thandha thandhaattha thaanaa Thaana thandha thandhaattha thaanaa
Thaana thandha thandhaattha thaanaa Thaana thandhaa thaanaa thandha
Thaanaa thandha Thaana thandhaa thaanaa thandha thaanaa
Thandha thaa…
Aaththu medu kenathu mettula Paathu paathu thavichavan haei
Andhi neram endha neramum Sindhu paadi thudichavan
Thottaa enna thappaa Kai pattaa enna yammaa
Maanae ingu naanae Manam vaadum padi aanen
Naalum onna thedi Isai paadum padi aanaen
Summaa kerangudhu nenju Enna thottu sugangala konju
Ammammaa onnaala Ennamo pol aachu
Sollamma nal vaakku thaan
Aththi mara kili kathum Adhu aththa magala thaan suthum
Haei haei Aththi mara kili kathum
Adhu aththa magala thaan suthum
Female Chorus : Thaara raara rararara raa
Chaa chaa chaa chaa Female Chorus : Thaara raara raa
Chaa chaa chaa chaa Female Chorus :
Thaara raara rararara raa Thaara raara raa
Aattam aadi artha raathiri Koottu serndhu sirichadhum
Veetta marandhu oora marandhu thaan Paattu paadi thirinjadhum
Konda vecha malli haei Nitham sundum enna killi
Kaalam thedhi aagi Manam kaadhal konda neram
Mogam kanna mooda En paadhai thadumaarum
Ellaam marandhadhen yammaa Ennai yeno vadhaikkira summaa
Unna naan ennaadhu Ponna naan allaadhu
Kannu thaan moodaadhammaa
Aththi mara kili kathum Adhu aththa magala thaan suthum
Sitham kalangi pochu Ava sedhi theriyalaachu
Ullae odum moochu Ava pera paadalaachu
Dhenamum vazhi paathu
Aththi mara kili kathum Hae hae haeiii
Adhu aththa magala thaan suthum Hae hae haeiii
Aththi mara kili kathum Hae hae hae hae hae hae
Adhu aththa magala thaan suthum Hae hoooo…ooo
Song Meaning & Analysis
This song is a vibrant expression of a young man's ardent love and longing for his cousin. He describes how nature itself seems to echo his feelings, with the breeze setting tunes and springs singing melodies, all culminating in the constant squawking of a fig tree parrot that seems to symbolize his relentless thoughts about her. His mind is consumed by her, to the point where his very breath sings her name, and he spends his days yearningly watching for her.
The lyrics delve into his past memories of playful times spent with her, dancing, laughing, and singing until late at night, forgetting everything else. Now, these memories and his intense desire for her have left him restless and disoriented. He openly expresses his yearning for her touch and affection, feeling his heart spin with emotion and his path stumble due to his overwhelming infatuation. He concludes by stating that he cannot find peace or sleep without her, emphasizing the depth of his love and his desperate plea for her to acknowledge his feelings.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Athi Marakkili?
Athi Marakkili is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Athi Marakkili from?
The song Athi Marakkili is featured in the movie Paattukku Naan Adimai.
Who wrote the lyrics for Athi Marakkili?
The lyrics for Athi Marakkili were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Athi Marakkili lyrics?
Yes! Athi Marakkili lyrics from Paattukku Naan Adimai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Athi Marakkili lyrics?
This song is a vibrant expression of a young man's ardent love and longing for his cousin. He describes how nature itself seems to echo his feelings, with the breeze setting tunes and springs singing melodies, all culminating in the constant squawking of a fig tree parrot that seems to symbolize his relentless thoughts about her. His mind is consumed by her, to the point where his very breath sings her name, and he spends his days yearningly watching for her. The lyrics delve into his past memories of playful times spent with her, dancing, laughing, and singing until late at night, forgetting everything else. Now, these memories and his intense desire for her have left him restless and disoriented. He openly expresses his yearning for her touch and affection, feeling his heart spin with emotion and his path stumble due to his overwhelming infatuation. He concludes by stating that he cannot find peace or sleep without her, emphasizing the depth of his love and his desperate plea for her to acknowledge his feelings.
Song Details
More from Paattukku Naan Adimai
Kettaalum Seru
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்
Paattukku Jodiya
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
Poove Poove
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்
Pulli Vacha
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன்
Thaalaatu Ketkaatha
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மனோ
Yaar Paadum
Paattukku Naan Adimai • Ilayaraja
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி