Aththai Magal Rathinathai Female Cover Art

Aththai Magal Rathinathai Female Lyrics

From the movie Panakkara Kudumbam

Aththai Magal Rathinathai Female Song Lyrics is the track from Panakkara Kudumbam Tamil Film – 1964, Starring M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi, R. S. Manohar, Nagesh, Manimala, S. A. Asokan, A. K. Veerasamy, Karikol Raju, G. Sakunthala, Madhavi. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by Vishwanathan-Ramamoorthy. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

K
LyricistKannadasan

Singers

பச
Singerபி. சுசீலா

Athai magal rathinathai Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai Ellaam veruthaaraa
Oho oho oho oho o… o… o… Oho oho oho oho aa… aa… aa…

Athai magal rathinathai Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai Ellaam veruthaaraa

Muthu muthu paechu Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa

Muthu muthu paechu Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa Munnazhagu thoonga pinnazhagu yaenga
Pennazhagai viduvaaraa Pennazhagai viduvaaraa

Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti Nithiraiyai keduppaaraa
Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti Nithiraiyai keduppaaraa
Moovaasai veruthu ooraarai marandhu Munivarum aavaaraa

Athai magal rathinathai Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai Ellaam veruthaaraa

Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni Thottu vida manamillaiyaa

Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni Thottu vida manamillaiyaa
Kattilukku paadhi thottilukku paadhi Karunai varavillaiyaa
Karunai varavillaiyaa

Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum Kattaamal viduvaenaa
Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum Kattaamal viduvaenaa
Maedaigalil nindru thozhargalai kandu Sollaamal varuvaenaa
Oho oho oho oho o… o… o… Oho oho oho oho aa… aa… aa…

Athai magal rathinathai Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai Ellaam veruthaaraa

Song Meaning & Analysis

This song is a heartfelt and playfully challenging plea from a woman, Rathinathai, to her cousin-lover (Athaan). She expresses her disbelief and longing, questioning how he could possibly forget her charm, her beauty, and their connection. Through vivid imagery like her "pearl-like words" and "dagger-like glances," she reminds him of her allure, wondering if he truly intends to abandon such a captivating presence. The lyrics convey a mix of vulnerability and determination, as she probes his intentions and playfully dismisses the idea of him becoming an ascetic, implying he cannot resist her.

The song further delves into her expectations for their future, hinting at marriage and family with references to the "bed" and "cradle," and questioning his lack of compassion. Ultimately, Rathinathai declares her unwavering resolve: she will not let him go, even if he tries to distance himself. She asserts that she will bind him to her and make her claim known publicly, showcasing her strong will and deep affection. The mood is one of hopeful anticipation mixed with a touch of playful accusation, characteristic of classic Tamil cinema romance.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Aththai Magal Rathinathai Female?

Aththai Magal Rathinathai Female is sung by பி. சுசீலா.

Which movie is Aththai Magal Rathinathai Female from?

The song Aththai Magal Rathinathai Female is featured in the movie Panakkara Kudumbam.

Who wrote the lyrics for Aththai Magal Rathinathai Female?

The lyrics for Aththai Magal Rathinathai Female were written by Kannadasan with music composed by Vishwanathan-Ramamoorthy.

Is English translation available for Aththai Magal Rathinathai Female lyrics?

Yes! Aththai Magal Rathinathai Female lyrics from Panakkara Kudumbam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Aththai Magal Rathinathai Female lyrics?

This song is a heartfelt and playfully challenging plea from a woman, Rathinathai, to her cousin-lover (Athaan). She expresses her disbelief and longing, questioning how he could possibly forget her charm, her beauty, and their connection. Through vivid imagery like her "pearl-like words" and "dagger-like glances," she reminds him of her allure, wondering if he truly intends to abandon such a captivating presence. The lyrics convey a mix of vulnerability and determination, as she probes his intentions and playfully dismisses the idea of him becoming an ascetic, implying he cannot resist her. The song further delves into her expectations for their future, hinting at marriage and family with references to the "bed" and "cradle," and questioning his lack of compassion. Ultimately, Rathinathai declares her unwavering resolve: she will not let him go, even if he tries to distance himself. She asserts that she will bind him to her and make her claim known publicly, showcasing her strong will and deep affection. The mood is one of hopeful anticipation mixed with a touch of playful accusation, characteristic of classic Tamil cinema romance.

Song Details

Song NameAththai Magal Rathinathai Female
Singersபி. சுசீலா
LyricistKannadasan
LanguageTamil

More from Panakkara Kudumbam