
Aththai Magal Rathinathai Male Lyrics
From the movie Panakkara Kudumbam
Aththai Magal Rathinathai Male Song Lyrics is the track from Panakkara Kudumbam Tamil Film – 1964, Starring M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi, R. S. Manohar, Nagesh, Manimala, S. A. Asokan, A. K. Veerasamy, Karikol Raju, G. Sakunthala, Madhavi. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன். The music was composed by Vishwanathan-Ramamoorthy. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Laalalaala laala laalaa Laalalaala laala laalaa
Laalalaala laala laalaa Laalalaala laala laalaa
Athai magal rathinathai Athaan marakkavillai
Anna nadai chinna idai Azhagai verukkavillai
Sittu vizhi veesi muthu mozhi paesi Chinna mayil marandhu vittaal…
Sittu vizhi veesi muthu mozhi paesi Chinna mayil marandhu vittaal…
Sengarumbu chaarum thennai ilaneerum Thandha mayil parandhu vittaal
Thandha mayil parandhu vittaal Vanna radham kaana vandhirundha mannan
Vaana radham thaedugiraar Ponnirundha madiyai poovirundha kodiyai
Enni enni vaadugiraar
Athai magal rathinathai Athaan marakkavillai
Anna nadai chinna idai Azhagai verukkavillai
Kanniyarai enni enna sugam kanden Kaalathai azhaithu vitten… ae…
Kanniyarai enni enna sugam kanden Kaalathai azhaithu vitten… ae…
Kaadhal mana maedai naadagathil aadum Kolathai kalaithu vitten
Kolathai kalaithu vitten Annai meedhaanai thandhai meedhaanai
Ennai nee theendaadhae Aduthoru piravi eduthingu varuvom
Adhu varai thadukkaadhae
Athai magal rathinathai Athaan marakkavillai
Anna nadai chinna idai Azhagai verukkavillai
Song Meaning & Analysis
This song, 'Aththai Magal Rathinathai', is a poignant lament from a man (Athaan) who deeply misses and yearns for his beloved cousin, Rathinam. He reminisces about her beauty, her graceful walk, and her charming words, expressing that he has not forgotten or grown tired of her. The lyrics paint a picture of a love lost or a separation, where the 'little peacock' (Rathinam) has flown away, leaving him in despair. He feels a profound sense of regret and longing, indicating that his life feels incomplete without her.
The second part of the song reveals the man's remorse for having perhaps pursued other women or wasted his time, realizing that true happiness lay only with Rathinam. He declares that he has abandoned all other pursuits and dismantled any 'love marriage stage' that didn't involve her. His desperate plea, sworn by his parents, is for his beloved not to touch him in this life, but to wait for a reunion in another birth, emphasizing the depth of his commitment and the spiritual nature of his longing. It's a powerful expression of eternal love, regret, and hope for a future beyond this life.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Aththai Magal Rathinathai Male?
Aththai Magal Rathinathai Male is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன்.
Which movie is Aththai Magal Rathinathai Male from?
The song Aththai Magal Rathinathai Male is featured in the movie Panakkara Kudumbam.
Who wrote the lyrics for Aththai Magal Rathinathai Male?
The lyrics for Aththai Magal Rathinathai Male were written by Kannadasan with music composed by Vishwanathan-Ramamoorthy.
Is English translation available for Aththai Magal Rathinathai Male lyrics?
Yes! Aththai Magal Rathinathai Male lyrics from Panakkara Kudumbam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Aththai Magal Rathinathai Male lyrics?
This song, 'Aththai Magal Rathinathai', is a poignant lament from a man (Athaan) who deeply misses and yearns for his beloved cousin, Rathinam. He reminisces about her beauty, her graceful walk, and her charming words, expressing that he has not forgotten or grown tired of her. The lyrics paint a picture of a love lost or a separation, where the 'little peacock' (Rathinam) has flown away, leaving him in despair. He feels a profound sense of regret and longing, indicating that his life feels incomplete without her. The second part of the song reveals the man's remorse for having perhaps pursued other women or wasted his time, realizing that true happiness lay only with Rathinam. He declares that he has abandoned all other pursuits and dismantled any 'love marriage stage' that didn't involve her. His desperate plea, sworn by his parents, is for his beloved not to touch him in this life, but to wait for a reunion in another birth, emphasizing the depth of his commitment and the spiritual nature of his longing. It's a powerful expression of eternal love, regret, and hope for a future beyond this life.
Song Details
More from Panakkara Kudumbam

Aththai Magal Rathinathai Female
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
பி. சுசீலா

Idhuvarai Neengal Paartha Paarvai
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா

Ondru Engal Jadhiye
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி

Pallaakku Vaanga Ponen
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி. எம். சௌந்தரராஜன்

Parakkum Pandhu Parakkum
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா

Unnai Nambinaar Keduvadhillai
Panakkara Kudumbam • Vishwanathan-Ramamoorthy
பி. சுசீலா


