Enge Selkindaraai Lyrics
From the movie Marutha Nattu Veeran
Enge Selkindaraai Song Lyrics is the track from Marutha Nattu Veeran Tamil Film – 1961, Starring Sivaji Ganesan, Jamuna, P. S. Veerappa, P. Kannamba, A. Karunanidhi, M. R. Santhanam, Sriram. This song was sung by பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ். The music was composed by S. V. Venkataraman. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Kallirukkum mullirukkum… Karunaaga paambirukkum…
Thollai tharum boomiyilae… Thooya manam kondavalae…
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Engae selgindraai appaa Engae selgindraai
Engae selgindraai appaa Engae selgindraai
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Azhugindraayaa azhudhu vidu Alaigindraayaa alaindhu vidu
Azhugindraayaa azhudhu vidu Alaigindraayaa alaindhu vidu
Mazhalai sumandha mayilae ulagil Mazhalai sumandha mayilae ulagil
Karunaiyai mattum marandhu vidu
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Vaalum valivum irundhaalum Un manadhinil urudhi niraindhaalum
Vaalum valivum irundhaalum Un manadhinil urudhi niraindhaalum
Soozhum vanjaga soozhchiyil undhan Soozhum vanjaga soozhchiyil undhan
Tholum vaalum en seiyum
Engae selgindraai appaa Engae selgindraai
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Kottai irundhum arasillai… Konjum kiliyidam mozhi illai…
Paadal pirandhum isai illai… Valar paavai unakkum thunai illai…
Engae selgindraai ammaa Engae selgindraai
Ovvoru iravum vidiyumadaa… Ovvoru thadaiyum azhiyumadaa…
Ulla thunivum muyarchiyum konda Uthama vaazhvum malarumadaa…
Kannilae kaanbadhellaam Kavalaigalaai valarndhaalum
Unmai malarum oli pirakkum kalangaadhae…
Song Meaning & Analysis
The song opens with a poignant address to a pure-hearted individual, questioning their destination in a world fraught with dangers – stones, thorns, and venomous snakes. It reflects a deep concern for their journey through a challenging existence. The repeated question, "Where are you going, mother/father?", underscores a sense of helplessness or a search for guidance amidst turmoil, particularly highlighting the plight of a mother (referred to as a "peacock carrying a child") who is advised, strikingly, to forget compassion in this harsh world, suggesting a need for resilience over sentimentality.
As the song progresses, it acknowledges the futility of physical strength and resolve against pervasive deceit and conspiracy. It paints a picture of desolation – a fort without a king, a parrot without speech, a song without music, and a maiden without a companion – emphasizing profound loneliness and lack of support. However, the narrative shifts towards hope, asserting that every night will end, every obstacle will be overcome, and a noble life will flourish with inner courage and effort, ultimately urging the listener not to despair, as truth and light will eventually emerge.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Enge Selkindaraai?
Enge Selkindaraai is sung by பி. பி. ஸ்ரீனிவாஸ்.
Which movie is Enge Selkindaraai from?
The song Enge Selkindaraai is featured in the movie Marutha Nattu Veeran.
Who wrote the lyrics for Enge Selkindaraai?
The lyrics for Enge Selkindaraai were written by Kannadasan with music composed by S. V. Venkataraman.
Is English translation available for Enge Selkindaraai lyrics?
Yes! Enge Selkindaraai lyrics from Marutha Nattu Veeran include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Enge Selkindaraai lyrics?
The song opens with a poignant address to a pure-hearted individual, questioning their destination in a world fraught with dangers – stones, thorns, and venomous snakes. It reflects a deep concern for their journey through a challenging existence. The repeated question, "Where are you going, mother/father?", underscores a sense of helplessness or a search for guidance amidst turmoil, particularly highlighting the plight of a mother (referred to as a "peacock carrying a child") who is advised, strikingly, to forget compassion in this harsh world, suggesting a need for resilience over sentimentality. As the song progresses, it acknowledges the futility of physical strength and resolve against pervasive deceit and conspiracy. It paints a picture of desolation – a fort without a king, a parrot without speech, a song without music, and a maiden without a companion – emphasizing profound loneliness and lack of support. However, the narrative shifts towards hope, asserting that every night will end, every obstacle will be overcome, and a noble life will flourish with inner courage and effort, ultimately urging the listener not to despair, as truth and light will eventually emerge.
Song Details
More from Marutha Nattu Veeran
Aasai Kaadhal
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
பி. சுசீலா
Arumbudhira Mutthudhira
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
Dhairiyathukkoru Santhegam Kelu Kanmani
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
ஏ. எல். ராகவன் மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா
Paruvam Paartthu Arugil
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
டி. எம். சௌந்தரராஜன்
Pudhu Inbam Ondru Uruvaagi Indru
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
பி. சுசீலா
Samaadhaaname Thevai
Marutha Nattu Veeran • S. V. Venkataraman
டி. எம். சௌந்தரராஜன்