Idhayame Poguthey Lyrics
From the movie Aranmanai Kili
Idhayame Poguthey Song Lyrics is the track from Aranmanai Kili Tamil Film – 1993, Starring Rajkiran, Agana, Vadivelu, Gayathri, C. R. Vijayakumari, Sangili Murugan, Ilavarasi, V. Nambirajan, Kanal Kannan. This song was sung by கிருஷ்ணமூர்த்தி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Ponnadiyan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Idhayamae… pogudhae… Kaadhalil… vaegudhae…
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Idhayamae pogudhae kaadhalil vaegudhae
Kanavugal kalaiyudhae ninaivugal alaiyudhae
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Oooooooohoooooohooo…
Vellaaviyil vaega vacha Velutha thuni naanu pulla
Kachidhamaa kanji pottu Thaecha thuni nee thaan pulla
Aathukkullae nee irangi nikkaiyilae Oru sogusu
Thuni eduthu thovaikkirappo Thuvandu vidum en manasu
Kanchipuram pattil minnum Ponna pola un maeni
Eppodhumae saayam pogaa Silukku thuni kannae nee
Naan thaediyae vaaduren dheviyae
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Katta vandi pasangalellaam Kaadhalikka kannadippaar
Motta suvar orathilae paedhalichu Dhum adippaar
Vekkangettu velai kettu Vetti paechu pesiduvaar
Vetta veyil velaiyilum Kattazhagukku yengiduvaar
Daavadikkum pasanga pakkam Yereduthu paakkaadhae
Novadichu em manasa Thuniya pola thuvaikkaadhae
Naan thaediyae vaaduren dheviyae
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Idhayamae pogudhae kaadhalil vaegudhae
Kanavugal kalaiyudhae ninaivugal alaiyudhae
Thuni melae kaadhal kuriyai pottu vaitha maanae
Nenjinilae kuriyai poda marandhu ponaai yaeno
Song Meaning & Analysis
The song "Idhayame Poguthey" is a poignant expression of unrequited or longing love, set against a rustic backdrop. The male protagonist uses vivid, everyday metaphors, particularly those related to laundry and textiles, to convey his deep affection and yearning for the woman he loves. He sees her as pristine and precious, like starched, ironed cloth or Kanchipuram silk, while he describes himself as a simple, boiled white cloth. The central theme revolves around his plea for her to reciprocate his feelings, lamenting that while she might mark love on inanimate objects (like clothes), she has forgotten to do so in his heart.
The lyrics also touch upon the social dynamics of a village setting, where other boys might flirt casually. The protagonist warns his beloved against such superficial advances, emphasizing the sincerity and depth of his own emotions. He expresses his vulnerability, asking her not to "wash" his heart carelessly like a piece of cloth, implying that his feelings are delicate and easily hurt. The recurring lines about his heart leaving, burning in love, and his dreams shattering underscore the intensity of his emotional turmoil and his desperate hope for her love.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Idhayame Poguthey?
Idhayame Poguthey is sung by கிருஷ்ணமூர்த்தி.
Which movie is Idhayame Poguthey from?
The song Idhayame Poguthey is featured in the movie Aranmanai Kili.
Who wrote the lyrics for Idhayame Poguthey?
The lyrics for Idhayame Poguthey were written by Ponnadiyan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Idhayame Poguthey lyrics?
Yes! Idhayame Poguthey lyrics from Aranmanai Kili include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Idhayame Poguthey lyrics?
The song "Idhayame Poguthey" is a poignant expression of unrequited or longing love, set against a rustic backdrop. The male protagonist uses vivid, everyday metaphors, particularly those related to laundry and textiles, to convey his deep affection and yearning for the woman he loves. He sees her as pristine and precious, like starched, ironed cloth or Kanchipuram silk, while he describes himself as a simple, boiled white cloth. The central theme revolves around his plea for her to reciprocate his feelings, lamenting that while she might mark love on inanimate objects (like clothes), she has forgotten to do so in his heart. The lyrics also touch upon the social dynamics of a village setting, where other boys might flirt casually. The protagonist warns his beloved against such superficial advances, emphasizing the sincerity and depth of his own emotions. He expresses his vulnerability, asking her not to "wash" his heart carelessly like a piece of cloth, implying that his feelings are delicate and easily hurt. The recurring lines about his heart leaving, burning in love, and his dreams shattering underscore the intensity of his emotional turmoil and his desperate hope for her love.
Song Details
More from Aranmanai Kili
Adi Poonguyile
Aranmanai Kili • Ilayaraja
மனோ
Amman Kovil
Aranmanai Kili • Ilayaraja
ஸ்வர்ணலதா மற்றும் மின்மினி
En Thaayenum Kovilai
Aranmanai Kili • Ilayaraja
இளையராஜா
Nattu Vacha Roja
Aranmanai Kili • Ilayaraja
பி. சுஷீலா
Raamara Ninaikkum
Aranmanai Kili • Ilayaraja
இளையராஜா
Raasave Unnai Vida Maaten
Aranmanai Kili • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி