Kandhaavaram Thandharlvaan Lyrics

From the movie Thaaikkuppin Thaaram

Kandhaavaram Thandharlvaan Song Lyrics is the track from Thaaikkuppin Thaaram Tamil Film – 1956. This song was sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் குழு மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by T. S. Natarajan, M. M. A. Chinnappa Thevar.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorK. V. Mahadevan

LyricistT. S. Natarajan

LyricistM. M. A. Chinnappa Thevar

Singers

எச

Singerஎஸ். சி. கிருஷ்ணன் குழு மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா

Star Cast

Not Specified

Translation

Male Chorus : Kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai
Saami kandhaa varam thandhaaluvaai Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai
Vandhaarai vaazha vaikkum Thaai thandhai nee oo… oo… oo…
Engal kandhaa sugandhaa Endraadi paadavae

Male Chorus : Kandhaa varam thandhaaluvaai
Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai
Saami kandhaa varam thandhaaluvaai
Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai

Female Chorus : Andha migundhidum Sandhadhamum pugazh engal dhevi
Sondhamum bandhamum thandhida ingae Vandhaal maevi

Aamaam

Female Chorus : Andha migundhidum Sandhadhamum pugazh engal dhevi
Sondhamum bandhamum thandhida ingae Vandhaal maevi

Thaayae…

Female Chorus : Sindhanai seiyum Saeigalai kaathidu
Indha naalil Undhanai paadida nalladhu thandhidu
Engal vaazhvil

Dhevi…

Female Chorus : Sindhanai seiyum Saeigalai kaathidu
Indha naalil Undhanai paadida nalladhu thandhidu
Engal vaazhvil

Aamaam

Male Chorus : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum
Adhukku munnaalae Aehae… aehae… aehae…

Female Chorus : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum
Adhukku munnaalae Angum ingum engum ulagam
Vaazhvadhunnaalae Nalam thangum varangal indrae arul
Aayirang kannaalae…

Aamaa

Female Chorus : Angum ingum engum ulagam Vaazhvadhunnaalae
Nalam thangum varangal indrae arul Aayirang kannaalae…

Thaayae…

All : Ambaal ambaal endru sonnaalae Seidha vinai engo pogum
Adhukku munnaalae

All : Kandhaa varam thandhaaluvaai
Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai

Dhevi…

All : Kandhaa varam thandhaaluvaai
Thiruchendhooril vaazhvonae vandhaaluvaai

Thigadhat thaam Thakathaam tharikidathaam
Thaiyat thaiyat thom thai

O… oo… oo… oo …oo…oo…oo…oo…oo haei… Thanni kodam thookkikkittu
Thangamae nee engae porae

Male Chorus : Aahaa enga pora enga pora

Female Chorus : Thennan thoppu kullirukkum Mannanai naan paakka poren
Paakka poren paakka poren

Male Chorus : Aa… koodai melae Koodai vaichu
Kumari ponnae engae pora Engae pora enga pora

Female Chorus : Kodikkaalu oratthukku Kusu kusunnu pesa poren
Pesa poren pesa poren

Male Chorus : Aaha pottu vaichu poo mudinchu Poovaiyae nee enga pora
Enga pora enga pora

Female Chorus : Katta pogum aasai machaan Kaattiruppaan kaana poren
Kaana poren kaana poren

All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thanadhana thaanaa thandhaanaa
Thandhaana thana thana thandhinnaa Thanadhana thaanaa thandhaanaa

Female Chorus : Yaethangatti thanni yerachu Yaerai pootti vayal uzhudhu
Yaethangatti thanni yerachu Yaerai pootti vayal uzhudhu
Paadu pattu payuru senjaa Paalum sorum poduvomae

Male Chorus : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa
Aathangarai orathilae Paatthi katti naatthu nattu
Aathangarai orathilae Paatthi katti naatthu nattu
Kalai edukkum kaigalukku Valaiyal senju poduvomae

Female Chorus : Thandhaana thana thana thandhinnaa
Thandhana thaanaa thandhaanaa

All : Mazhai pozhinju payir vilainju Manasau pola naamirukka
Mazhai pozhinju payir vilainju Manasau pola naamirukka
Thai porandhaa vazhi pirakkum Kai niraiya panamirukkum
Thai porandhaa vazhi pirakkum Kai niraiya panamirukkum

All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa
Podu All : Thandhaana thana thana thandhinnaa
Thandhana thaanaa thandhaanaa Podu
All : Thandhaana thana thana thandhinnaa Thandhana thaanaa thandhaanaa
Podu hoi

{ Oo…ooooo…oooooo } (Overlap )

Song Meaning & Analysis

The latter part of the song transitions into a lively folk segment, depicting scenes from rural life and agricultural practices. It portrays young women engaged in daily chores like fetching water, going to meet their beloveds, and working in the fields. The lyrics celebrate the hard work of farming – tilling, planting, and weeding – and express hopes for a bountiful harvest, prosperity, and happiness. The song culminates in an optimistic outlook for the future, particularly with the arrival of the Tamil month of Thai, which is traditionally associated with new beginnings and good fortune, symbolizing a life filled with wealth and contentment.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Kandhaavaram Thandharlvaan?

Kandhaavaram Thandharlvaan is sung by எஸ். சி. கிருஷ்ணன் குழு மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்னமாலா.

Which movie is Kandhaavaram Thandharlvaan from?

The song Kandhaavaram Thandharlvaan is featured in the movie Thaaikkuppin Thaaram.

Who wrote the lyrics for Kandhaavaram Thandharlvaan?

The lyrics for Kandhaavaram Thandharlvaan were written by T. S. Natarajan, M. M. A. Chinnappa Thevar with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Kandhaavaram Thandharlvaan lyrics?

Yes! Kandhaavaram Thandharlvaan lyrics from Thaaikkuppin Thaaram include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Kandhaavaram Thandharlvaan lyrics?

This song is a vibrant blend of devotional fervor and rustic folk celebration. It begins with fervent prayers to Lord Muruga (Kandha), specifically invoking him from his abode in Thiruchendur. The devotees seek his blessings and protection, acknowledging him as their divine parent who ensures prosperity for all who seek him. The lyrics then shift to an invocation of Goddess Ambaal, praising her eternal fame and seeking her grace to bestow kinship, bonds, and well-being. The belief that merely chanting her name can absolve past sins highlights the deep faith and spiritual essence of the initial verses. The latter part of the song transitions into a lively folk segment, depicting scenes from rural life and agricultural practices. It portrays young women engaged in daily chores like fetching water, going to meet their beloveds, and working in the fields. The lyrics celebrate the hard work of farming – tilling, planting, and weeding – and express hopes for a bountiful harvest, prosperity, and happiness. The song culminates in an optimistic outlook for the future, particularly with the arrival of the Tamil month of Thai, which is traditionally associated with new beginnings and good fortune, symbolizing a life filled with wealth and contentment.