Kann Koduthadhu Polae Lyrics
From the movie Kavalai Illaadha Manithan
Kann Koduthadhu Polae Song Lyrics is the track from Kavalai Illaadha Manithan Tamil Film – 1960, Starring J. P. Chandrababu, M. R. Radha, Rajasulochana, M. N. Rajam, T. S. Balaiah, L. Vijayalakshmi, T. R. Mahalingam, G. Muthukrishnan, C. Lakshmi Rajyam, M. N. Krishnan. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ஜிக்கி. The music was composed by Vishwanathan-Ramamoorthy. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Ooo…hooo…oo.hoo…oo.hoi… Hoo ooo ooo ooo ooo ooo
Kann koduthathu polae unakku Penn koduthom saami
Ahaa saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Kann koduthathu polae unakku Penn koduthom saami
Ahaa saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Jaadhi vittu jaathi konda Poruppadhillae boomi
Jaadhi vittu jaathi konda Poruppadhillae boomi
Aasamuga pazhakaththai nee Maaththiputtae saami
Samuga pazhakaththai nee Maaththiputtae saami
Palar pesuvanga seivadhillai Pesaaama nee seidhu mudichae saami
Sam sam sam sam Chorus : Saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Kann koduthathu polae unakku Penn koduthom saami
Ahaa saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Vantha velai virundhu veikka Vazhiyum illa saami
Enga vaasalilae nimirindhu vantha Thalai idikkum saami
Saamiyoo saamiyoo Saamiyoo saamiyoo
Melae vaanam keezhae boomi Idaiyil enga veedu
Meththaiyum illae kattilum illae Appuram unga paadu
Sam sam sam sam Chorus : Saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Kann koduthathu polae unakku Penn koduthom saami
Ahaa saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Naagareega paiyum maiyum Naanga paarthathilla
Namma naattu makkal kula vazhakkam Marandhu ponadhilla
Saamiyoo saamiyoo Saamiyoo saamiyoo
Katthadhu konjam mathathu panjam Kalangam illae saami
Nee kai kodutha naanga kooda Kaththu nadappom saami
Sam sam sam sam Chorus : Saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Kann koduthathu polae unakku Penn koduthom saami
Ahaa saami Avalai kai vidama kaalam ellam
Kakka venum saami Ahaa saami
Song Meaning & Analysis
The song is a poignant plea from a humble family to their daughter's groom, likely during a wedding ceremony. It expresses their deep love and concern for their daughter, whom they are entrusting to him, comparing this act to giving him sight. The lyrics reveal the family's poverty and their inability to provide material wealth or a grand welcome, highlighting their simple, traditional values. A significant theme is the groom's courage in marrying outside societal norms (implied by 'Jaadhi vittu jaathi konda'), which the family acknowledges and praises, despite the potential social repercussions.
The emotional core of the song lies in the parents' vulnerability and their complete faith in the groom. They admit their lack of modern sophistication and limited resources, but assure him of their daughter's purity and their own willingness to learn and adapt with his support. It's a heartfelt appeal for their daughter's protection and well-being, emphasizing that despite their humble background, their love and trust are immense. The repeated 'Saami' (Lord) elevates the groom to a divine protector, underscoring the gravity and sanctity of the bond being formed.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Kann Koduthadhu Polae?
Kann Koduthadhu Polae is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் ஜிக்கி.
Which movie is Kann Koduthadhu Polae from?
The song Kann Koduthadhu Polae is featured in the movie Kavalai Illaadha Manithan.
Who wrote the lyrics for Kann Koduthadhu Polae?
The lyrics for Kann Koduthadhu Polae were written by Kannadasan with music composed by Vishwanathan-Ramamoorthy.
Is English translation available for Kann Koduthadhu Polae lyrics?
Yes! Kann Koduthadhu Polae lyrics from Kavalai Illaadha Manithan include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Kann Koduthadhu Polae lyrics?
The song is a poignant plea from a humble family to their daughter's groom, likely during a wedding ceremony. It expresses their deep love and concern for their daughter, whom they are entrusting to him, comparing this act to giving him sight. The lyrics reveal the family's poverty and their inability to provide material wealth or a grand welcome, highlighting their simple, traditional values. A significant theme is the groom's courage in marrying outside societal norms (implied by 'Jaadhi vittu jaathi konda'), which the family acknowledges and praises, despite the potential social repercussions. The emotional core of the song lies in the parents' vulnerability and their complete faith in the groom. They admit their lack of modern sophistication and limited resources, but assure him of their daughter's purity and their own willingness to learn and adapt with his support. It's a heartfelt appeal for their daughter's protection and well-being, emphasizing that despite their humble background, their love and trust are immense. The repeated 'Saami' (Lord) elevates the groom to a divine protector, underscoring the gravity and sanctity of the bond being formed.
Song Details
More from Kavalai Illaadha Manithan
Kaattil Maram
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
கே. ஜமுனா ராணி மற்றும் குழு
Kannodu Vin Pesum Jaadai
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
கே. ஜமுனா ராணி, டி. எஸ். பகவதி
Kavalai Illaadha Manidhan
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
ஜே. பி. சந்திரபாபு
Naan Deivamaa
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
டி. ஆர். மகாலிங்கம்
Penn Parkka Maappillai
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
கே. ஜமுனா ராணி
Pirakkum Podhum Azhugindraai
Kavalai Illaadha Manithan • Vishwanathan-Ramamoorthy
ஜே. பி. சந்திரபாபு