Kumbam Karai Sertha Lyrics
From the movie Kumbakarai Thangaiah
Kumbam Karai Sertha Song Lyrics is the track from Kumbakarai Thangaiah Tamil Film – 1991, Starring Prabhu, Kanaka, M. N. Nambiar, Pandiyan, Senthamarai, S. S. Chandran, Senthil, Kovai Sarala, Ilaiyaraaja. This song was sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Gangai Amaran.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Onna pola thangam ooril illa engum Enga ooru singam endrum ullam pongum
Engengum nadathu rajangam
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Pattaada katti paarattum kutti Eppodhum machaanai thottaadudhu
Poomalai rendu kaiyodu kondu Pottaalae sandhosam vandhaadudhu
Ven mullai poo mudichu theduthu paaduthu
Kann indru kaavalindri ooduthu
Venpattu saelai kondu mooduthu kooduthu Vetkathil dhegamindru vaaduthu
Thikkettam melam enna Thanaethanna thanae thanna
Theruvengum kolam enna Thanaethanna thanae thanna
Thikkettam melam enna Theruvengum kolam enna
Aaaaaaaaa…aa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Un pola pulla orengum illa Oorkolam vaaraga poontherula
Anbaana pulla un ullam vella Kannaara kandomae nammoorulae
Kattukkum kaavalukkum kooduma vaaduma Kaathukku vaeli enna venumaa
Thangathaan neruppu thaakuma pokkumaa Singatha poonai enna jaikkuma
Unkitta raasiyundu Thanaethanna thanae thanna
Oorukku needhiyundu Thanaethanna thanae thanna
Unkitta raasiyundu Oorukku needhiyundu
Aaaaaaaaa…aa Dham dham tharikida thakitta thakitta
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Onna pola thangam ooril illa engum Enga ooru singam endrum ullam pongum
Engengum nadathu rajangam
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Kumbam karai sertha thangaiyaa Onakku kodi vanakkamaiyaa
Song Meaning & Analysis
The song "Kumbam Karai Sertha Thangaiya" is a vibrant celebration of the protagonist, Thangaiya, whose name signifies 'gold' or 'golden one'. The central idiom, "Kumbam Karai Sertha" (one who brought the pot to the shore), metaphorically praises him for achieving a significant feat, overcoming challenges, and bringing honor or prosperity to his community. The lyrics laud Thangaiya as an unparalleled individual, a 'lion' of the village whose presence evokes immense pride and whose influence is akin to a benevolent ruler. He is depicted as a person of pure heart, good fortune, and unwavering justice, embodying the ideal leader and a beloved figure within the community.
Intertwined with this praise are romantic undertones, as a young woman expresses her admiration and affection for Thangaiya. She is portrayed as shy yet eager, adorned with jasmine, her eyes freely wandering, and her body wilting in bashfulness, all while conveying her joy and desire for his presence. The festive atmosphere, marked by the sound of drums and decorative kolams in the streets, amplifies the celebratory mood surrounding Thangaiya and the happiness he brings. Rhetorical questions about the resilience of gold against fire and a lion against a cat further underscore his strength, integrity, and indomitable spirit.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Kumbam Karai Sertha?
Kumbam Karai Sertha is sung by எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி.
Which movie is Kumbam Karai Sertha from?
The song Kumbam Karai Sertha is featured in the movie Kumbakarai Thangaiah.
Who wrote the lyrics for Kumbam Karai Sertha?
The lyrics for Kumbam Karai Sertha were written by Gangai Amaran with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Kumbam Karai Sertha lyrics?
Yes! Kumbam Karai Sertha lyrics from Kumbakarai Thangaiah include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Kumbam Karai Sertha lyrics?
The song "Kumbam Karai Sertha Thangaiya" is a vibrant celebration of the protagonist, Thangaiya, whose name signifies 'gold' or 'golden one'. The central idiom, "Kumbam Karai Sertha" (one who brought the pot to the shore), metaphorically praises him for achieving a significant feat, overcoming challenges, and bringing honor or prosperity to his community. The lyrics laud Thangaiya as an unparalleled individual, a 'lion' of the village whose presence evokes immense pride and whose influence is akin to a benevolent ruler. He is depicted as a person of pure heart, good fortune, and unwavering justice, embodying the ideal leader and a beloved figure within the community. Intertwined with this praise are romantic undertones, as a young woman expresses her admiration and affection for Thangaiya. She is portrayed as shy yet eager, adorned with jasmine, her eyes freely wandering, and her body wilting in bashfulness, all while conveying her joy and desire for his presence. The festive atmosphere, marked by the sound of drums and decorative kolams in the streets, amplifies the celebratory mood surrounding Thangaiya and the happiness he brings. Rhetorical questions about the resilience of gold against fire and a lion against a cat further underscore his strength, integrity, and indomitable spirit.
Song Details
More from Kumbakarai Thangaiah
Koodalooru Gundumalli
Kumbakarai Thangaiah • Ilayaraja
மலேஷியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
Pattu Onna
Kumbakarai Thangaiah • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
Poothu Poothu Kulungudhadi
Kumbakarai Thangaiah • Ilayaraja
எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் உமராமணன்
Thendral Kaatre Sad
Kumbakarai Thangaiah • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Thendral Kaatre Thendral Kaatre
Kumbakarai Thangaiah • Ilayaraja
மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி