Maanai Thedi Vantha Lyrics
From the movie Srivalli Tamil
Maanai Thedi Vantha Song Lyrics is the track from Srivalli Tamil Tamil Film – 1961. This song was sung by ஜிக்கி மற்றும் குழு.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Not Specified
Singers : Jikki and Chorus
Music Director : G. Ramanathan
Lyricist : Thanjai N. Ramaiah Dass
Female Chorus : Maanai thedi vanthavarae mappillai singam Maanai thedi vanthavarae mappillai singam
Madhayaanaiyai polae nikkadhae Mappillai singam
Madhayaanaiyai polae nikkadhae Mappillai singam
Maanai thedi vanthavarae mappillai singam
Poonai kuthura kuravan pola muzhikkura Pengalai paarthathum
Paithiyam poalvae muraikkire Female Chorus : Yenyaa muraikkure
Maana vetkamae illamal nee sirikkire Female Chorus : Veeran polavae sooran polavae
Villai neettura pallai kaattura Maanai thedi vanthavarae mappillai singam
Aiyaa machaan mannaaru Unga appaa enna sonaaru
Aiyaa machaan mannaaru Unga appaa enna sonaaru
Adi ammadi ivar asandhu yendi ninnaaru Aiyaa machaan mannaaru
Unga appaa enna sonaaru Adi ammadi ivar asandhu yendi ninnaaru
Kanakku pannavae ninaichavarukku
Kanakku puriyalae ‘
Kanakku pannavae ninaichavarukku
Kanakku puriyalae
Avan kaiyum kaalum thoothukkudi edhukku theriyala
Avan kaiyum kaalum thoothukkudi edhukku theriyala
Kanni pengalai paarthavudan manasum sariyillae
Kanni pengalai paarthavudan manasum sariyillae
Kaalaiyai vittuvittu vaalai pudikkira
Kozhaiyai polae yenguvathen
Aiyaa machaan mannaaru Unga appaa enna sonaaru
Adi ammadi ivar asandhu yendi ninnaaru Aiyaa machaan mannaaru
Unga appaa enna sonaaru Adi ammadi ivar asandhu yendi ninnaaru
Female Chorus : Maanai thedi vanthavarae mappillai singam
Madhayaanaiyai polae nikkadhae
Mappillai singam
Maanai thedi vanthavarae mappillai singam
Song Meaning & Analysis
This song is a playful and teasing interaction, likely from a group of women to a man, possibly a prospective groom or a young man they are playfully mocking. The women address him as a "groom lion" who came searching for a "deer" (a metaphor for a woman), but then immediately tease him for his awkwardness and shyness. They compare his staring to a hunter and his glare to a madman, highlighting his discomfort around them. The lyrics humorously point out his lack of shame in smiling despite his awkwardness, and mock his attempts to appear brave while being visibly flustered.
The song continues to poke fun at the man, named Mannaru, questioning what his father taught him and why he stands stunned in front of them. They observe his physical reactions – twitching hands and legs – and conclude that his mind is not right when he sees young women. The metaphor of "leaving the bull and catching the tail" suggests he's making poor choices or acting foolishly, further emphasizing his perceived cowardice and yearning. Overall, it's a lighthearted, folk-style song filled with good-natured banter and teasing, characteristic of traditional Tamil cinema's portrayal of village interactions.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Maanai Thedi Vantha?
Maanai Thedi Vantha is sung by ஜிக்கி மற்றும் குழு.
Which movie is Maanai Thedi Vantha from?
The song Maanai Thedi Vantha is featured in the movie Srivalli Tamil.
Who wrote the lyrics for Maanai Thedi Vantha?
The lyrics for Maanai Thedi Vantha were written by Unknown with music composed by Unknown.
Is English translation available for Maanai Thedi Vantha lyrics?
Yes! Maanai Thedi Vantha lyrics from Srivalli Tamil include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Maanai Thedi Vantha lyrics?
This song is a playful and teasing interaction, likely from a group of women to a man, possibly a prospective groom or a young man they are playfully mocking. The women address him as a "groom lion" who came searching for a "deer" (a metaphor for a woman), but then immediately tease him for his awkwardness and shyness. They compare his staring to a hunter and his glare to a madman, highlighting his discomfort around them. The lyrics humorously point out his lack of shame in smiling despite his awkwardness, and mock his attempts to appear brave while being visibly flustered. The song continues to poke fun at the man, named Mannaru, questioning what his father taught him and why he stands stunned in front of them. They observe his physical reactions – twitching hands and legs – and conclude that his mind is not right when he sees young women. The metaphor of "leaving the bull and catching the tail" suggests he's making poor choices or acting foolishly, further emphasizing his perceived cowardice and yearning. Overall, it's a lighthearted, folk-style song filled with good-natured banter and teasing, characteristic of traditional Tamil cinema's portrayal of village interactions.
Music Video
Song Details
More from Srivalli Tamil
Aadhiyum Anthamum
Srivalli Tamil
டி. எம். சௌந்தராஜன்
Ayyo Machan
Srivalli Tamil
ஜே. பி. சந்திரபாபு
Chinnanjiru Kuruvikalaa
Srivalli Tamil
பி. சுஷீலா மற்றும் குழு
Dhagam Thanindhadhu
Srivalli Tamil
பி. சுஷீலா மற்றும் சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
Gnanapazhame Meignana
Srivalli Tamil
டி. ஆர். மஹாலிங்கம் மற்றும் குழு
Idhaya Koyil Irukka
Srivalli Tamil
பி. சுஷீலா