Naanthane Mama Lyrics
From the movie Kalyana Kalam
Naanthane Mama Song Lyrics is the track from Kalyana Kalam Tamil Film – 1982, Starring Suhasini Maniratnam, P. S. Venkatachalam, K.K. Soundar, S. N. Parvathi, Janagaraj, Thiyagu. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Shankar Ganesh. Lyrics works penned by Vairamuthu.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Salavai seitha nilavugalae Pazhaga vantha paravaigalae
Vetkaththai vittu vidungal Ini ennaalum achchaththai suttu vidungal
Salavai seitha nilavugalae Pazhaga vantha paravaigalae
Vetkaththai vittu vidungal Ini ennaalum achchaththai suttu vidungal
Paarvaigal poomazhai kannangal maadhulai Sittraadai kattappogum
Senbagappoo koottangal Samuthaaya veenaigalin thanthigalai meettungal
Sittraadai kattappogum Senbagappoo koottangal
Samuthaaya veenaigalin thanthigalai meettungal
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Thanga nagai pootivittu Mangaiyarai maattivittu
Nashtaththil vittru viduvaar Kannai katti kaattukkul vittuviduvaar
Thanga nagai pootivittu Mangaiyarai maattivittu
Nashtaththil vittru viduvaar Kannai katti kaattukkul vittuviduvaar
Maappillai panthiyil mamanaar santhiyil
Neengalum oomai pola maarivida koodaathu
Paarngal koodivittaal odam karai yaeraathu
Neengalum oomai pola maarivida koodaathu
Paarngal koodivittaal odam karai yaeraathu
Naanthaanae mama vittu pogaathae paama
Veththalai kozhunthaattam vilaiyaattu sirippu
Kannaththil vetkkam vanthu tharugindra vanappu
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Penn pillai thinanthorum Valargindra vilakku
Song Meaning & Analysis
This song, 'Naanthane Mama,' from the 1982 film 'Kalyana Kalam,' is a poignant and multi-layered address to young women. Sung from what appears to be an elder, guiding perspective, it celebrates the inherent beauty, innocence, and potential of young girls, likening their laughter to tender betel leaves and their growing presence to a lamp that illuminates daily life. The lyrics encourage them to shed their shyness and fears, urging them to embrace their individuality and actively participate in society, symbolized by 'plucking the strings of society's veenas.'
Beyond celebration, the song carries a strong cautionary and empowering message. It warns young women against potential exploitation and deceit, metaphorically describing how some might adorn them only to 'sell them at a loss' or 'blindfold them and leave them in the forest.' The lyrics strongly advise them not to remain silent or passive in challenging situations, particularly within familial or marital contexts, emphasizing that they should not become 'like mutes' and must speak up to prevent burdens from overwhelming them. It's a powerful anthem for self-awareness, resilience, and finding one's voice.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Naanthane Mama?
Naanthane Mama is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Naanthane Mama from?
The song Naanthane Mama is featured in the movie Kalyana Kalam.
Who wrote the lyrics for Naanthane Mama?
The lyrics for Naanthane Mama were written by Vairamuthu with music composed by Shankar Ganesh.
Is English translation available for Naanthane Mama lyrics?
Yes! Naanthane Mama lyrics from Kalyana Kalam include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Naanthane Mama lyrics?
This song, 'Naanthane Mama,' from the 1982 film 'Kalyana Kalam,' is a poignant and multi-layered address to young women. Sung from what appears to be an elder, guiding perspective, it celebrates the inherent beauty, innocence, and potential of young girls, likening their laughter to tender betel leaves and their growing presence to a lamp that illuminates daily life. The lyrics encourage them to shed their shyness and fears, urging them to embrace their individuality and actively participate in society, symbolized by 'plucking the strings of society's veenas.' Beyond celebration, the song carries a strong cautionary and empowering message. It warns young women against potential exploitation and deceit, metaphorically describing how some might adorn them only to 'sell them at a loss' or 'blindfold them and leave them in the forest.' The lyrics strongly advise them not to remain silent or passive in challenging situations, particularly within familial or marital contexts, emphasizing that they should not become 'like mutes' and must speak up to prevent burdens from overwhelming them. It's a powerful anthem for self-awareness, resilience, and finding one's voice.
