Nikkatuma Pogatuma Lyrics

From the movie Irumbu Thirai

Nikkatuma Pogatuma Song Lyrics is the track from Irumbu Thirai Tamil Film – 1960, Starring Sivaji Ganesan, Vyjayanthimala, B. Saroja Devi, Pandari Bai, S. V. Subbaiah, S. V. Ranga Rao, Vasundhara Devi, Radha Bai, K. A. Thangavelu, T. S. Durairaj. This song was sung by திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி. The music was composed by எஸ். வி. வெங்கட்ராமன். Lyrics works penned by கொத்தமங்கலம் சுப்பு.

Open in YouTube

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

எவ

Music Directorஎஸ். வி. வெங்கட்ராமன்

கச

Lyricistகொத்தமங்கலம் சுப்பு

Singers

தல

Singerதிருச்சி லோகநாதன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி

Star Cast

ActorSivaji Ganesan

ActorVyjayanthimala

ActorB. Saroja Devi

Translation

Singers : Thiruchi Loganathan and K. Jamuna Rani

Music Director : S. V. Venkatraman

Lyricist : Kothamangalam Subbu

Nikkattumaa pogattumaa Nenja theranthu kaattattumaa
Nikkattumaa pogattumaa Nenja theranthu kaattattumaa

Akkarakkaara mamanukku Aththana kobam aagumaa
Akkarakkaara mamanukku Aththana kobam aagumaa

Meththa meethu paduththa pothilum Niththirai varalla mama
Meththa meethu paduththa pothilum Niththirai varalla mama
Unakku puththiyae illa mama Oru yukthi naan sollalaamaa
Oru yukthi naan sollalaamaa Paththu per munnae maalai podavae
Panaththau theda vendaamaa Paththu per munnae maalai podavae
Panaththau theda vendaamaa

Kadhal muththi pazhuththu ponapin Kaasukkennadi joli
Kadhal muththi pazhuththu ponapin Kaasukkennadi joli
Kazhuththil katta venumo thaali Summa karumbu thingavo kooli
Summa karumbu thingavo kooli Kaaththiraathu en aaththiram ini
Come hear povom jolly Nithaani maa…maa
Sari…saripappaa

Paiya paiya en pakkam vanthu Nee kaiya podura mama
Paiya paiya en pakkam vanthu Nee kaiya podura mama
Amma vaiya poguthu mama Ippa maiyal meridalaama
Seiyum kaariyam seithidaamalae Thaiyalai thodalaamaa

Oo…oooooh…oo…oo

Annamae unakkaagavae Ennai munnamae padachchaandi
Annamae unakkaagavae Ennai munnamae padachchaandi
Avan muchchum pottu vachchaandi Chummaa modi seigirathaendi
Chummaa modi seigirathaendi Ennamo kadhai sollugiraai
Idhai yaezhai naanarivendi Ennamo kadhai sollugiraai
Idhai yaezhai naanarivendi

Aa…aa…aah…aa…aa…aa…

Panthal podanum Panthi vaikkanum
Paaligai mulaikkonum Oru thaaliyum katta venum
Konjam melamum thatta venum Antha naal mattum unthan aasaiyai
Adakkiyum kollavenum

Nikkattumaa pogattumaa Nenja thoranthu kaattattumaa
Nikkattumaa pogattumaa Nenja thoranthu kaattattumaa

Song Meaning & Analysis

The man, on the other hand, is impatient and passionate. He dismisses the need for money and elaborate ceremonies, arguing that their love has already matured. He believes their destiny is sealed and urges her to stop playing coy, wanting to consummate their relationship immediately. The song beautifully captures the push and pull of desire versus tradition, and the charming negotiation between lovers in a culturally specific context, ending with the woman's persistent question about their future.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Nikkatuma Pogatuma?

Nikkatuma Pogatuma is sung by திருச்சி லோகநாதன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி.

Which movie is Nikkatuma Pogatuma from?

The song Nikkatuma Pogatuma is featured in the movie Irumbu Thirai.

Who wrote the lyrics for Nikkatuma Pogatuma?

The lyrics for Nikkatuma Pogatuma were written by கொத்தமங்கலம் சுப்பு with music composed by எஸ். வி. வெங்கட்ராமன்.

Is English translation available for Nikkatuma Pogatuma lyrics?

Yes! Nikkatuma Pogatuma lyrics from Irumbu Thirai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Nikkatuma Pogatuma lyrics?

This song is a classic romantic duet from the 1960 film 'Irumbu Thirai', featuring a playful banter between a man and a woman. The woman, addressing her lover as "mama" (uncle, a term of endearment), expresses her longing but also her apprehension. She insists on the traditional rituals of marriage, like earning money for the wedding, erecting a canopy, and tying the sacred thali, before they can fully embrace their love. She fears her mother's scolding and emphasizes the importance of proper conduct. The man, on the other hand, is impatient and passionate. He dismisses the need for money and elaborate ceremonies, arguing that their love has already matured. He believes their destiny is sealed and urges her to stop playing coy, wanting to consummate their relationship immediately. The song beautifully captures the push and pull of desire versus tradition, and the charming negotiation between lovers in a culturally specific context, ending with the woman's persistent question about their future.