Track Credits & Star Cast
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Oru parisam podaamae purushan palaraachchu
Paaththu pulipaachchuthu idhu pazhaiya ezhuththaachchuthu
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Em melae kuththam sollakkoodaathu En kadhavu entha naalum moodaathu
Raaththiri nera aaththiram theera Saasthiram kidaiyaathu
Saaththiram paakka aasaikku Rendu neththiram kidaiyaathu
Ingae yaedhu panpaadu Enna solla penn paadu
Ada poyaa maanam eenam Vittaathaanae nadakkuthu
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Yaaraaro avnthu vanthu poraaga Naan kettaa alli alli thaaraaga
Kaasaiyum koduththu kann muzhikkaamae Thoongura aal undu
Kai kaal nadunga kannaal paaththae Yaengura aal undu
Innum undu vedikkai Ellaam namma vaadikkai
Pala pera arinjen purinjaen Adhanaal thaanae sirikkiraen
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Oru parisam podaamae purushan palaraachchu
Paaththu pulipaachchuthu idhu pazhaiya ezhuththaachchuthu
Thenamum kalyaanam thenamum katcheri Enakku pozhappaachchuthu
Idha nenaikka sirippaachchuthu
Song Meaning & Analysis
This song, 'Thenamum Kalyanam,' offers a poignant and cynical glimpse into the life of a woman, likely a courtesan or sex worker, who has become jaded by her profession. She metaphorically refers to her daily encounters as 'weddings' and 'concerts,' highlighting the transactional nature of her relationships. The lyrics convey a sense of weariness and detachment, where the constant cycle of new 'husbands' without any genuine commitment has made her outlook 'sour.' Her laughter is not of joy, but of a bitter amusement born from the repetitive and often demeaning experiences of her life.
The song delves into the harsh realities of her existence, where traditional notions of honor, shame, and cultural norms are discarded for survival. She defiantly states that her 'door is never closed' and that there's no room for 'scriptures' or 'auspicious times' in her world of immediate desires. The lyrics paint a picture of various clients she encounters, from those who pay and sleep without a glance to those who tremble with longing. Ultimately, her laughter stems from a deep, cynical understanding of human nature and the 'spectacles' she witnesses daily, making her a detached observer of her own life.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thenamum Kalyanam?
Thenamum Kalyanam is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Thenamum Kalyanam from?
The song Thenamum Kalyanam is featured in the movie Magudi.
Who wrote the lyrics for Thenamum Kalyanam?
The lyrics for Thenamum Kalyanam were written by Mu. Metha with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Thenamum Kalyanam lyrics?
Yes! Thenamum Kalyanam lyrics from Magudi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thenamum Kalyanam lyrics?
This song, 'Thenamum Kalyanam,' offers a poignant and cynical glimpse into the life of a woman, likely a courtesan or sex worker, who has become jaded by her profession. She metaphorically refers to her daily encounters as 'weddings' and 'concerts,' highlighting the transactional nature of her relationships. The lyrics convey a sense of weariness and detachment, where the constant cycle of new 'husbands' without any genuine commitment has made her outlook 'sour.' Her laughter is not of joy, but of a bitter amusement born from the repetitive and often demeaning experiences of her life. The song delves into the harsh realities of her existence, where traditional notions of honor, shame, and cultural norms are discarded for survival. She defiantly states that her 'door is never closed' and that there's no room for 'scriptures' or 'auspicious times' in her world of immediate desires. The lyrics paint a picture of various clients she encounters, from those who pay and sleep without a glance to those who tremble with longing. Ultimately, her laughter stems from a deep, cynical understanding of human nature and the 'spectacles' she witnesses daily, making her a detached observer of her own life.
