Theriyamal Matti Cover Art

Theriyamal Matti Lyrics

From the movie Maamiyar Veedu

Theriyamal Matti Song Lyrics is the track from Maamiyar Veedu Tamil Film – 1993, Starring Saravanan, Selva, Sithara, Nandhini, Thalaivasal Vijay, Kuladeivam Rajagopal, Venniradai Moorthy, Charle, Ponnambalam, Kumarimuthu. This song was sung by மனோ, எஸ். என் சுரேந்தர். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

I
Music DirectorIlayaraja
V
LyricistVaali

Singers

ம
Singerமனோ
எஎ
Singerஎஸ். என் சுரேந்தர்

Star Cast

Selva
ActorSelva
Sithara
ActorSithara

Theriyaamal maatti konda kanavargalae

Adadada theriyaamal maatti konda kanavargalae
Oru naal mattum sumangalikku dheivangalae
Theriyaamal maatti konda kanavargalae
Oru naal mattum sumangalikku dheivangalae
Theriyaamal maatti konda kanavargalae
Aa… aa… aa… oi…

Dhinam dhinamum poraadi parithavippaai
Konda manaiviyarin pudavaigalai nee thuvaippaai
Kari kaaigal vaangi vandhu samaitthiruppaai
Aval varum podhu paai eduthu nee virippaai
Adithaalum poruthu asadaattam sirithu
Idi thaangum angi yena nimirndhu nirppaai
Manaivikku surrender maavaattum grinder
Avar pona pinnaalum kunindhu nirppaai

Purushan uzhaikkira maadaa Indha poojai namakkoru kaedaa
Aval vaesham kalaikka rosham pirakka Ezhundhu nadandhu nimirndhu veli vara

Theriyaamal maatti konda kanavargalae
Oru naal mattum sumangalikku dheivangalae
Theriyaamal maatti konda kanavargalae
Oru naal mattum sumangalikku dheivangalae
Theriyaamal maatti konda kanavargalae

Aa… aa…aaaaaaaa…aa…aa…aa…

Kallaaga irundhaalum kanavan endru
Dhinam full aaga vandhaalum purushan endru
Ellaamum andraadam porutthu nindru
Thollai thaangaamal sila naeram veruthadhundu
Beach endru undaa park endru undaa
Aanaalum mugam thannai sulithadhundaa
Illaamal irundhaalum virundhaali vandhaal
Samaalikka theriyaamal vizhithadhundaa
Thaaikku pin thaaram
Ummai kaappadhu sumangali thaaram
Ungal aayum nilaikka vaazhvum thazhaikka
Nonbu irukkum kudumba pengalai

Puriyaamal pesugindra kanavargalae
Idhu umakkaaga nadathugindra poojaigalae
Puriyaamal pesugindra kanavargalae
Idhu umakkaaga nadathugindra poojaigalae

Puriyaamal paesugindra kanavargalae Ae… ae… ae…

Song Meaning & Analysis

The song "Theriyamal Matti" from the movie 'Maamiyar Veedu' is a humorous and satirical take on the dynamics of marriage, primarily from the perspective of husbands. It playfully laments the perceived 'trap' of marriage, portraying husbands as subservient figures who perform domestic chores like washing clothes, cooking, and spreading mats for their wives. The lyrics exaggerate their plight, depicting them as enduring abuse with a foolish smile, acting as a "thunder-proof shield" and a "grinder" for their wives' demands. The initial verses question if the husband is merely a "working ox" and if the rituals performed by wives are a "curse" for them, urging husbands to break free from this perceived subjugation.

However, the song cleverly shifts perspective, offering a counter-argument from the wives' side. It highlights the immense patience and sacrifice of wives, who endure their husbands' flaws—even if they are like "stone" or come home "drunk" daily. It emphasizes that despite daily troubles, wives rarely complain about trivial things like leisure or struggle to manage guests even with limited resources. The song then reveals the true essence of the wives' devotion: they are the protectors, observing fasts and performing rituals not to subjugate, but for the husband's longevity, well-being, and the family's prosperity. The final lines playfully chide the "husbands who speak without understanding," reminding them that these very rituals are performed for *their* sake, turning the initial lament into an ode to a wife's selfless love.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Theriyamal Matti?

Theriyamal Matti is sung by மனோ, எஸ். என் சுரேந்தர்.

Which movie is Theriyamal Matti from?

The song Theriyamal Matti is featured in the movie Maamiyar Veedu.

Who wrote the lyrics for Theriyamal Matti?

The lyrics for Theriyamal Matti were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.

Is English translation available for Theriyamal Matti lyrics?

Yes! Theriyamal Matti lyrics from Maamiyar Veedu include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Theriyamal Matti lyrics?

The song "Theriyamal Matti" from the movie 'Maamiyar Veedu' is a humorous and satirical take on the dynamics of marriage, primarily from the perspective of husbands. It playfully laments the perceived 'trap' of marriage, portraying husbands as subservient figures who perform domestic chores like washing clothes, cooking, and spreading mats for their wives. The lyrics exaggerate their plight, depicting them as enduring abuse with a foolish smile, acting as a "thunder-proof shield" and a "grinder" for their wives' demands. The initial verses question if the husband is merely a "working ox" and if the rituals performed by wives are a "curse" for them, urging husbands to break free from this perceived subjugation. However, the song cleverly shifts perspective, offering a counter-argument from the wives' side. It highlights the immense patience and sacrifice of wives, who endure their husbands' flaws—even if they are like "stone" or come home "drunk" daily. It emphasizes that despite daily troubles, wives rarely complain about trivial things like leisure or struggle to manage guests even with limited resources. The song then reveals the true essence of the wives' devotion: they are the protectors, observing fasts and performing rituals not to subjugate, but for the husband's longevity, well-being, and the family's prosperity. The final lines playfully chide the "husbands who speak without understanding," reminding them that these very rituals are performed for *their* sake, turning the initial lament into an ode to a wife's selfless love.

Song Details

Song NameTheriyamal Matti
Singersமனோ, எஸ். என் சுரேந்தர்
LyricistVaali
LanguageTamil

More from Maamiyar Veedu