Thillaiyile Sabapathi Lyrics
From the movie Aayiram Poi
Thillaiyile Sabapathi Song Lyrics is the track from Aayiram Poi Tamil Film – 1969, Starring Jaishankar, Vanisri, Cho Ramaswamy, Manorama, Shylashri, V. S. Raghavan, Tambaram Lalitha, V. K. Ramasamy, P. K. Saraswathi, T. P. Muthulakshmi. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by V. Kumar. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Singer : P. Susheela
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaar oruvar uruvam maarinaar
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaar oruvar uruvam maarinaar
Paaththiraththai maattri vittaal Paalin niram maarumaa
Paaththiraththai maattri vittaal Paalin niram maarumaa
Pakkai maattrinaal Potta naakkum maarumaa
Pakkai maattrinaal Potta naakkum maarumaa
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaai oruvar uruvam maarinaar
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaar oruvar uruvam maarinaar
Velanukkum muruganukkum Valli ondruthaan
Avan vedanaaga maarumpothum Ullam ondruthaan
Oorum perum maarumpothu Uruvam maarumaa
Aadai maarinaal Potta aalum maarumaa
Aadai maarinaal Potta aalum maarumaa
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaai oruvar uruvam maarinaar
Rendu pakkam koormaiyulla Kaththiyyum undu
Engum eppozhuthum samaalikkum Puththiyum undu
Pulik kugaiyil maan pidikkum Sakthiyum undu
Kadhalan vesham ellaam kadhalin mogam Kadhalan vesham ellaam kadhalin mogam
Thillaiyilae sabapathi Chidambaraththil kanagasabai
Nadamaadinaai oruvar uruvam maarinaar
Song Meaning & Analysis
This song uses the metaphor of Lord Shiva's dance in Chidambaram and his ability to change forms to explore the theme of intrinsic nature versus outward appearance. Through a series of rhetorical questions, the lyrics assert that superficial changes—like altering a vessel for milk, changing betel nuts, or even a person's clothes, name, or town—do not alter the fundamental essence or character of a person or thing. The core message is that true identity and feelings remain constant despite external transformations or disguises.
The lyrics further illustrate this by referencing the mythological tale of Lord Muruga (Velan) and Valli, where Muruga's love for Valli remained steadfast even when he disguised himself as a hunter. The final stanza speaks of the cleverness and determination of a lover, likening their ability to navigate challenges and adopt disguises to a double-edged sword or the power to hunt in a tiger's den, all driven by the intense passion of love. It suggests that these 'disguises' are not deceitful but rather manifestations of deep affection.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thillaiyile Sabapathi?
Thillaiyile Sabapathi is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Thillaiyile Sabapathi from?
The song Thillaiyile Sabapathi is featured in the movie Aayiram Poi.
Who wrote the lyrics for Thillaiyile Sabapathi?
The lyrics for Thillaiyile Sabapathi were written by Kannadasan with music composed by V. Kumar.
Is English translation available for Thillaiyile Sabapathi lyrics?
Yes! Thillaiyile Sabapathi lyrics from Aayiram Poi include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thillaiyile Sabapathi lyrics?
This song uses the metaphor of Lord Shiva's dance in Chidambaram and his ability to change forms to explore the theme of intrinsic nature versus outward appearance. Through a series of rhetorical questions, the lyrics assert that superficial changes—like altering a vessel for milk, changing betel nuts, or even a person's clothes, name, or town—do not alter the fundamental essence or character of a person or thing. The core message is that true identity and feelings remain constant despite external transformations or disguises. The lyrics further illustrate this by referencing the mythological tale of Lord Muruga (Velan) and Valli, where Muruga's love for Valli remained steadfast even when he disguised himself as a hunter. The final stanza speaks of the cleverness and determination of a lover, likening their ability to navigate challenges and adopt disguises to a double-edged sword or the power to hunt in a tiger's den, all driven by the intense passion of love. It suggests that these 'disguises' are not deceitful but rather manifestations of deep affection.
Music Video
