
Thoongatha Niyayangale Lyrics
From the movie Pannaipurathu Pandavargal
Thoongatha Niyayangale Song Lyrics is the track from Pannaipurathu Pandavargal Tamil Film – 1982, Starring Srikanth, Sarath Babu, Suruli Rajan, Saritha, Sivachandran, Y. G. Mahendran, V. Gopalakrishnan, Pushpalatha, Geetha. This song was sung by இளையராஜா. The music was composed by Gangai Amaran. Lyrics works penned by Kannadasan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Star Cast
Thoongaatha niyaayangalae Umakkeno indru meelaatha thookkangalae
Dharmangal ellaam ingu oomaiyaagi ponatho
Thoongaatha niyaayangalae Umakkeno indru meelaatha thookkangalae
Sonthangal panthangal endrenni nee unnai
Siraiyaakki kondaayae silaiyaagi nindraayae
Oorengum ullorgal uravennum ennangal
Neeyaenum kondaayaa yaenendru kettaayaa
Dharmaththin kangal munnae Thaai enna pillai enna
Nee keladaa varum badhil Innum oru mounam enna
Thoongaatha niyaayangalae Umakkeno indru meelaatha thookkangalae
Dharmangal ellaam ingu oomaiyaagi ponatho
Naanennum agangaaram adhu seiyyum adhigaaram
Eppothum maaratho innalgal theeraatho
Than veedu than pendu than pillai endrennum
Suyalaaba nokkaththil palar vaazhvu yaekkaththil
Nee seiyum theemai Unnai nizhalaaga serum unmai
Poiyalladaa tamil marai Sollum idhu saththiyamandro
Thoongaatha niyaayangalae Umakkeno indru meelaatha thookkangalae
Dharmangal ellaam ingu oomaiyaagi ponatho
Thoongaatha niyaayangalae
Song Meaning & Analysis
This song is a poignant philosophical lament questioning the absence of justice and righteousness in the world. The lyricist, Kannadasan, personifies justice as 'sleepless principles' that have now fallen into an unending slumber, leaving virtues mute. It critiques individuals who become trapped by their own perceived familial bonds, neglecting broader societal connections and failing to question the injustices around them. The song suggests that true justice sees no distinction between mother or child, implying impartiality, yet the response to such a plea is often met with silence.
The second half of the song delves into the destructive nature of ego and self-centeredness. It highlights how the pursuit of 'my house, my wife, my child' leads to a narrow, self-serving outlook, causing despair for many. The lyrics serve as a stark reminder that the harm one inflicts will inevitably return, like a shadow, a truth echoed in ancient Tamil scriptures. It's a powerful call for introspection and a plea for the reawakening of dormant justice and ethical conduct in society.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Thoongatha Niyayangale?
Thoongatha Niyayangale is sung by இளையராஜா.
Which movie is Thoongatha Niyayangale from?
The song Thoongatha Niyayangale is featured in the movie Pannaipurathu Pandavargal.
Who wrote the lyrics for Thoongatha Niyayangale?
The lyrics for Thoongatha Niyayangale were written by Kannadasan with music composed by Gangai Amaran.
Is English translation available for Thoongatha Niyayangale lyrics?
Yes! Thoongatha Niyayangale lyrics from Pannaipurathu Pandavargal include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Thoongatha Niyayangale lyrics?
This song is a poignant philosophical lament questioning the absence of justice and righteousness in the world. The lyricist, Kannadasan, personifies justice as 'sleepless principles' that have now fallen into an unending slumber, leaving virtues mute. It critiques individuals who become trapped by their own perceived familial bonds, neglecting broader societal connections and failing to question the injustices around them. The song suggests that true justice sees no distinction between mother or child, implying impartiality, yet the response to such a plea is often met with silence. The second half of the song delves into the destructive nature of ego and self-centeredness. It highlights how the pursuit of 'my house, my wife, my child' leads to a narrow, self-serving outlook, causing despair for many. The lyrics serve as a stark reminder that the harm one inflicts will inevitably return, like a shadow, a truth echoed in ancient Tamil scriptures. It's a powerful call for introspection and a plea for the reawakening of dormant justice and ethical conduct in society.
Song Details
More from Pannaipurathu Pandavargal

Aaru Oduthu Oduthu
Pannaipurathu Pandavargal • Gangai Amaran
எஸ். பி. சைலஜா

Nallorgal Thunbutral
Pannaipurathu Pandavargal • Gangai Amaran
கே. ஜே யேசுதாஸ்

Pathai Enge Payanam Enge
Pannaipurathu Pandavargal • Gangai Amaran
எஸ். பி. சைலஜா மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்

Pattula Sela Kazhuthula
Pannaipurathu Pandavargal • Gangai Amaran
மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெய்ராம்


