Ammaanai Lyrics

From the movie Avan Oru Sarithiram

Ammaanai Song Lyrics is the track from Avan Oru Sarithiram Tamil Film – 1977, Starring Sivaji Ganesan, Manjula Vijayakumar, Kanchana, T. K. Bhagavathi, Pandari Bai, Srikanth, Major Sundarrajan, S. V. Ramadas, K. A. Thangavelu, V. K. Ramasamy. This song was sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெயராம். The music was composed by M. S. Vishwanathan. Lyrics works penned by Kannadasan.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorM. S. Vishwanathan

LyricistKannadasan

Singers

டஎ

Singerடி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்

Star Cast

ActorSivaji Ganesan

ActorManjula Vijayakumar

ActorKanchana

Translation

Ammaanai azhagumigum kannmaanai Ammaanai azhagumigum kannmaanai
Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai Thedivarum perumaanai

Nambiya penn oru thaaragai Aval naadiya neeyoru vaanagam
Nambiya penn oru thaaragai Aval naadiya neeyoru vaanagam
Vinnagam maariya podhilum Indha pennagam maaruvadhillaiyae
Vinnagam maariya podhilum Indha pennagam maaruvadhillaiyae

Ammaanai azhagumigum kannmaanai Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai
Thedivarum perumaanai

Paalinul marainthulla suvaiyena Vizhi palinginil maraindhathu un mugam
Paalinul marainthulla suvaiyena Vizhi palinginil maraindhathu un mugam
Aazhiyil maraindhulla maniyena unn Aasaiyil marainthullathennmanam
Aazhiyil maraindhulla maniyena unn Aasaiyil marainthullathennmanam

Kanniyin naalvagai saathiram Than kaadhalan kangalil maathiram
Kanniyin naalvagai saathiram Than kaadhalan kangalil maathiram
Unnidam thaan oru paathiram Adhil ootriya thaen mazhai un mugam
Unnidam thaan oru paathiram Adhil ootriya thaen mazhai un mugam

Ammaanai azhagumigum kannmaanai Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai
Thedivarum perumaanai

Ponnira vandugal paadina Avai poovenum methaiyil koodina
En iru kangaum thedina Avai yaekkathil unnidam oodina

Mangala sangugal azhaithana Iru mandhira mullaigal izhuthana
Unnudan udal uyir kalanthana Ingu ondrumillai ini enakkena

Ammaanai azhagumigum kannmaanai Aadivarum pennmaanai thedivarum perumaanai
Thedivarum perumaanai

Song Meaning & Analysis

The male voice reciprocates this deep affection, comparing his beloved's presence in his eyes to the subtle taste in milk, and his heart's devotion to a hidden gem. He sees her entire essence and wisdom reflected in his gaze, and considers himself a vessel filled with the sweet nectar of her face. The song culminates in a celebration of their complete union, marked by auspicious symbols and a sense of absolute belonging, portraying a love that is both spiritual and physical, deeply intertwined and eternal.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Ammaanai?

Ammaanai is sung by டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்.

Which movie is Ammaanai from?

The song Ammaanai is featured in the movie Avan Oru Sarithiram.

Who wrote the lyrics for Ammaanai?

The lyrics for Ammaanai were written by Kannadasan with music composed by M. S. Vishwanathan.

Is English translation available for Ammaanai lyrics?

Yes! Ammaanai lyrics from Avan Oru Sarithiram include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Ammaanai lyrics?

The song "Ammaanai" is a classic romantic duet from the 1977 Tamil film 'Avan Oru Sarithiram', beautifully penned by Kannadasan. It expresses the profound and unwavering love between a man and a woman, using rich poetic imagery and metaphors. The female voice pledges eternal devotion, comparing herself to a steadfast star and her beloved to the vast sky, asserting that her love will remain unchanged even if the heavens themselves alter. She describes her longing and ultimate surrender, where her body and soul merge with her beloved, leaving nothing separate for herself. The male voice reciprocates this deep affection, comparing his beloved's presence in his eyes to the subtle taste in milk, and his heart's devotion to a hidden gem. He sees her entire essence and wisdom reflected in his gaze, and considers himself a vessel filled with the sweet nectar of her face. The song culminates in a celebration of their complete union, marked by auspicious symbols and a sense of absolute belonging, portraying a love that is both spiritual and physical, deeply intertwined and eternal.