Arumbarumba Saram Lyrics
From the movie Chinna Thayee
Arumbarumba Saram Song Lyrics is the track from Chinna Thayee Tamil Film – 1992, Starring Vignesh, Padmashri, Radha Ravi, Vinu Chakravarthy, Napoleon, Goundamani, Senthil, Sabitha Anand, Vichitra, Junior Balaiah. This song was sung by பி. சுஷீலா. The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Arumbarumba saram thoduththa Azhaghu malar maalai idhu…
Aaraaro… Tharaiyinilae thavzhndhu vandha
Thanga nila meniyidhu… Aaraaro…
Magalae nee mayangaadhae… Mani vizhiyae kalangaadhae…
Poochoodum mani poondhaerae Koothaadum pasum paalaarae
Arumbarumba saram thoduththa Azhaghu malar maalai idhu…
Aaraaro… Tharaiyinilae thavzhndhu vandha
Thanga nila meniyidhu… Aaraaro…
Oruvan isaiyinilae Viriththa valaiyinilae
Iraiyaaga naan vizhundhenae… Manidhan gunangalaiyum
Maarum nirangalaiyum Ariyaamal naan irundhenae…
Nanjai vida kodidhu Aadavanin manadhu
Annai idhai arindhaal Allal patta piragu
Yemaandhal thaayum Enai pola neeyum
Aasai vaikkaadhae Pinbu avadhippadaadhae…
Arumbarumba saram thoduththa Azhaghu malar maalai idhu…
Aaraaro… Tharaiyinilae thavzhndhu vandha
Thanga nila meniyidhu… Aaraaro…
Pudhiya thalaimuraiyae Valarum ilam piraiyae
Thaeyaamal vaazhndhidu neeyae… Ilamai thalai virikka
Enaiyae vilai koduththu Madi meedthu vaangiya saeiyae…
Unnai vida enakku Soththu sugam edharkku
Indha uyir udalil Unnai nambi irukku
Naam kaana koodum Ilavenil kaalam
Maarbinil aadum Siru maadhulam poovae…
Arumbarumba saram thoduththa Azhaghu malar maalai idhu…
Aaraaro…
Magalae nee mayangaadhae… Mani vizhiyae kalangaadhae…
Poochoodum mani poondhaerae Koothaadum pasum paalaarae
Arumbarumba saram thoduththa Azhaghu malar maalai idhu…
Aaraaro…
Song Meaning & Analysis
The song "Arumbarumba Saram" from 'Chinna Thayee' is a poignant lullaby sung by a mother to her child, but it carries a deep undercurrent of sorrow and warning. The mother, having experienced betrayal and hardship at the hands of a man, uses the lullaby to express her profound love and hopes for her daughter while simultaneously imparting a cautionary tale. She sees her child as a precious, beautiful gift, a "golden moon" and a "garland of flowers," but her past pain makes her warn her daughter against the deceptive nature of men and the dangers of blind desire.
The lyrics reveal the mother's personal tragedy, where she fell prey to a man's charm, unaware of his true character. She advises her daughter not to make the same mistakes, urging her to live a life free from such suffering. Despite her past, her love for her child is immense, stating that her life now depends solely on her daughter. The song beautifully blends maternal affection with a powerful message of resilience and wisdom gained through bitter experience, wishing her daughter a bright future free from the sorrows she endured.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Arumbarumba Saram?
Arumbarumba Saram is sung by பி. சுஷீலா.
Which movie is Arumbarumba Saram from?
The song Arumbarumba Saram is featured in the movie Chinna Thayee.
Who wrote the lyrics for Arumbarumba Saram?
The lyrics for Arumbarumba Saram were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Arumbarumba Saram lyrics?
Yes! Arumbarumba Saram lyrics from Chinna Thayee include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Arumbarumba Saram lyrics?
The song "Arumbarumba Saram" from 'Chinna Thayee' is a poignant lullaby sung by a mother to her child, but it carries a deep undercurrent of sorrow and warning. The mother, having experienced betrayal and hardship at the hands of a man, uses the lullaby to express her profound love and hopes for her daughter while simultaneously imparting a cautionary tale. She sees her child as a precious, beautiful gift, a "golden moon" and a "garland of flowers," but her past pain makes her warn her daughter against the deceptive nature of men and the dangers of blind desire. The lyrics reveal the mother's personal tragedy, where she fell prey to a man's charm, unaware of his true character. She advises her daughter not to make the same mistakes, urging her to live a life free from such suffering. Despite her past, her love for her child is immense, stating that her life now depends solely on her daughter. The song beautifully blends maternal affection with a powerful message of resilience and wisdom gained through bitter experience, wishing her daughter a bright future free from the sorrows she endured.
Song Details
More from Chinna Thayee
Kottaiya Vittu (Childrens)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
Kottaiya Vittu (Female)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Kottaiya Vittu (Male)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
Naan Erikkarai Melirunthu
Chinna Thayee • Ilayaraja
கே.ஜே. யேசுதாஸ்
Naan Erikkarai Melirunthu (Sad)
Chinna Thayee • Ilayaraja
இளையராஜா
Naan Ipothum
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்