Naan Erikkarai Melirunthu Lyrics
From the movie Chinna Thayee
Naan Erikkarai Melirunthu Song Lyrics is the track from Chinna Thayee Tamil Film – 1992, Starring Vignesh, Padmashri, Radha Ravi, Vinu Chakravarthy, Napoleon, Goundamani, Senthil, Sabitha Anand, Vichitra, Junior Balaiah. This song was sung by கே.ஜே. யேசுதாஸ். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Vaali.
Track Credits & Star Cast
Singers
Star Cast
Naan erikara melirundhu Ettu dhisai paarthirundhu
Yenthizhaiku kaathirundhen kaanala
Mani ezhu ettu aana pinnum Ooradangi pona pinnum
Soru thanni venumunnu thonala
En themmaangu paata ketu Then kaathu odi vandhu
Thoodhaaga poga venum akaraiyila
Naan undaana aasaigala Ullaara pooti vachi
Othaiyila vaadurenae ikaraiyila
{ Naan maamarathin keezhirundhu Munnum pinnum paarthirundhu
Maamanuku kaathirundhen kaanala
Ada saayungaalam aana pinnum Sandha moodi pona pinnum
Veedu poyi sernthidathaan thonala } (2)
En themmaangu paata ketu Then kaathu odi vandhu
Thoodhaaga poga venum akaraiyila
Naan undaana aasaigala Ullaara pooti vachi
Thindaadi nikirenae ikaraiyila
Naan erikara melirundhu Ettu dhisai paarthirundhu
Yenthizhaiku kaathirundhen kaanala
Mani ezhu ettu aana pinnum Ooradangi pona pinnum
Soru thanni venumunnu thonala
Thoora kizhaku Karai oramthaan
Thaazha parandhu Varum megamthaan
Un kita seraatho En paata kooraatho
Onnaaga naam koodum Santharpam vaaratho
Un kooda naanum sera Otha kaalil ninnenae
Sennaarai kootathodu Sedhi onnu sonnenae
Kannaalam kaatchi eppodhu Ennaalum en nesam thapaadhu
Naan maamarathin keezhirundhu Munnum pinnum paarthirundhu
Maamanuku kaathirundhen kaanala
Mani ezhu ettu aana pinnum Ooradangi pona pinnum
Soru thanni venumunnu thonala
Maman nenapil Chinna thaayithaan
Maasa kanakil Konda noyithaan
Machan kai pattaaka Mutchoodum theeradho
Akkalin ponnukor Porkaalam vaaraadho
Kai yendhum aatukutti Kanni pennaai maaradho
Mai yendhum kannai kaati Maiyal theera pesadho
Unnaalae thookam poyaachu Ullaara yedhedho aayaachu
Naan erikara melirundhu Ettu dhisai paarthirundhu
Yenthizhaiku kaathirundhen kaanala
Mani ezhu ettu aana pinnum Ooradangi pona pinnum
Soru thanni venumunnu thonala
En themmaangu paata ketu Then kaathu odi vandhu
Thoodhaaga poga venum akaraiyila
Naan undaana aasaigala Ullaara pooti vachi
Thindaadi nikirenae ikaraiyila
Naan erikara melirundhu Ettu dhisai paarthirundhu
Yenthizhaiku kaathirundhen kaanala
Ada saayungaalam aana pinnum Sandha moodi pona pinnum
Veedu poyi sernthidathaan thonala
Song Meaning & Analysis
The song "Naan Erikkarai Melirunthu" from 'Chinna Thayee' is a poignant expression of longing and unrequited love, primarily from the perspective of a young woman (Chinna Thayee) waiting for her beloved uncle/cousin (Maaman). The lyrics paint a vivid picture of her solitary wait by the lake bund and under a mango tree, gazing in all directions, her heart heavy with anticipation. Despite the late hour and the village settling down, her yearning is so profound that she loses all desire for basic needs like food and water. She personifies the south wind and even red storks, imploring them to carry her message of love and longing to her distant beloved.
The song beautifully captures the innocence and intensity of rural romance, where traditional relationships (like between a maternal uncle and niece, or cousins) are often destined for marriage. Chinna Thayee's 'illness' is not physical but a deep emotional affliction caused by her uncle's absence, which she believes only his touch can cure. She dreams of a 'golden age' with him and wonders when their wedding will take place. The lyrics convey a sense of desperation and hope, as she struggles with her suppressed desires, unable to sleep or find peace, all while waiting for the moment her beloved will finally appear and acknowledge her profound affection.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Naan Erikkarai Melirunthu?
Naan Erikkarai Melirunthu is sung by கே.ஜே. யேசுதாஸ்.
Which movie is Naan Erikkarai Melirunthu from?
The song Naan Erikkarai Melirunthu is featured in the movie Chinna Thayee.
Who wrote the lyrics for Naan Erikkarai Melirunthu?
The lyrics for Naan Erikkarai Melirunthu were written by Vaali with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Naan Erikkarai Melirunthu lyrics?
Yes! Naan Erikkarai Melirunthu lyrics from Chinna Thayee include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Naan Erikkarai Melirunthu lyrics?
The song "Naan Erikkarai Melirunthu" from 'Chinna Thayee' is a poignant expression of longing and unrequited love, primarily from the perspective of a young woman (Chinna Thayee) waiting for her beloved uncle/cousin (Maaman). The lyrics paint a vivid picture of her solitary wait by the lake bund and under a mango tree, gazing in all directions, her heart heavy with anticipation. Despite the late hour and the village settling down, her yearning is so profound that she loses all desire for basic needs like food and water. She personifies the south wind and even red storks, imploring them to carry her message of love and longing to her distant beloved. The song beautifully captures the innocence and intensity of rural romance, where traditional relationships (like between a maternal uncle and niece, or cousins) are often destined for marriage. Chinna Thayee's 'illness' is not physical but a deep emotional affliction caused by her uncle's absence, which she believes only his touch can cure. She dreams of a 'golden age' with him and wonders when their wedding will take place. The lyrics convey a sense of desperation and hope, as she struggles with her suppressed desires, unable to sleep or find peace, all while waiting for the moment her beloved will finally appear and acknowledge her profound affection.
Song Details
More from Chinna Thayee
Arumbarumba Saram
Chinna Thayee • Ilayaraja
பி. சுஷீலா
Kottaiya Vittu (Childrens)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
Kottaiya Vittu (Female)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ். ஜானகி
Kottaiya Vittu (Male)
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
Naan Erikkarai Melirunthu (Sad)
Chinna Thayee • Ilayaraja
இளையராஜா
Naan Ipothum
Chinna Thayee • Ilayaraja
எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்