Mann Veettil Irundhaalum Lyrics
From the movie Thozhar Pandian
Mann Veettil Irundhaalum Song Lyrics is the track from Thozhar Pandian Tamil Film – 1994, Starring Sathyaraj, Ranjitha, Napoleon, Raghuvaran, Anandaraj, Sujatha, Silk Smitha, Sundarrajan, Manobala, Manivasagam. This song was sung by மலேசியா வாசுதேவன். The music was composed by Ilayaraja. Lyrics works penned by Pulamaipithan.
Track Credits & Star Cast
Music & Lyrics
Singers
Ellorkkum nizhalaana thaayae… Pollaadha pazhi undhan meedho…
Kulamaadharai kurai solvadho… Idhu thaan muraiyo iraivaa…
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa
Oru pillai angae sirai chaalai thannil
Oru paavam ariyaa thaai indha mannil
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Pasum paalai kal endru Koorum indha ulagam
Kazhi neerai gangai yena Naam kudikka kodukkum
Thaai kulathai medai ittu Dheivam endru potrum
Pesiyadhai kaatril vittu Vaesi endru thootrum
Thaayin maranam pillai arindhum Theeyil puzhuvaai nenjnu thudikkum
Annaikkoru kolli ida pillai varumo
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Eendrdutha thaayum alla Engalukku neeyae
Idam koduthu unavalithu Udal valartha thaayae
Nee kodutha thol koduthu Unnai sumakkum kadamai
Naerndhadhenna engalukku Naangal seidha kodumai
Un vayitrilaa naangal pirandhom Kolli idavaa naangal valarndhom
Thaangavillai podhum indha kodumaiyammaa
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Oru pillai angae sirai chaalai thannil
Oru paavam ariyaa thaai indha mannil
Mann veettil irundhaalum Manimaadam vaazhndhaalum
Ellorkkum thaayaaga irundhaayammaa Irundhaayammaa
Song Meaning & Analysis
The song "Mann Veettil Irundhaalum" from 'Thozhar Pandian' is a poignant lament that questions societal hypocrisy and injustice, particularly towards women. It portrays the anguish of individuals who witness an innocent mother being slandered and suffering, while her child is unjustly imprisoned. The lyrics highlight the stark contrast between how society outwardly reveres motherhood as divine, yet readily condemns and shames women based on baseless accusations, likening it to calling pure milk toddy and waste water holy Ganga.
The emotional core of the song lies in the deep sorrow and helplessness expressed by those who consider the wronged woman a mother figure, even if not by birth. They grapple with the cruel irony of having to perform her last rites, questioning their own fate and the injustice that led to such a tragic end. The repeated refrain emphasizes her universal maternal nature, regardless of her social standing, making her suffering a collective pain and a powerful indictment of a world that fails to protect its innocent.
Frequently Asked Questions
Who is the singer of Mann Veettil Irundhaalum?
Mann Veettil Irundhaalum is sung by மலேசியா வாசுதேவன்.
Which movie is Mann Veettil Irundhaalum from?
The song Mann Veettil Irundhaalum is featured in the movie Thozhar Pandian.
Who wrote the lyrics for Mann Veettil Irundhaalum?
The lyrics for Mann Veettil Irundhaalum were written by Pulamaipithan with music composed by Ilayaraja.
Is English translation available for Mann Veettil Irundhaalum lyrics?
Yes! Mann Veettil Irundhaalum lyrics from Thozhar Pandian include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.
What is the meaning of Mann Veettil Irundhaalum lyrics?
The song "Mann Veettil Irundhaalum" from 'Thozhar Pandian' is a poignant lament that questions societal hypocrisy and injustice, particularly towards women. It portrays the anguish of individuals who witness an innocent mother being slandered and suffering, while her child is unjustly imprisoned. The lyrics highlight the stark contrast between how society outwardly reveres motherhood as divine, yet readily condemns and shames women based on baseless accusations, likening it to calling pure milk toddy and waste water holy Ganga. The emotional core of the song lies in the deep sorrow and helplessness expressed by those who consider the wronged woman a mother figure, even if not by birth. They grapple with the cruel irony of having to perform her last rites, questioning their own fate and the injustice that led to such a tragic end. The repeated refrain emphasizes her universal maternal nature, regardless of her social standing, making her suffering a collective pain and a powerful indictment of a world that fails to protect its innocent.