Pan Paadum Lyrics

From the movie Arasa Kattalai

Pan Paadum Song Lyrics is the track from Arasa Kattalai Tamil Film – 1967, Starring M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi, J. Jayalalithaa, M. N. Nambiar, S. A. Asokan, R. S. Manohar, Nagesh, P. S. Veerappa, K. R. Ramasamy, N. S. Natarajan. This song was sung by பி. சுசீலா. The music was composed by K. V. Mahadevan. Lyrics works penned by Vaali.

Track Credits & Star Cast

Music & Lyrics

Music DirectorK. V. Mahadevan

LyricistVaali

Singers

பச

Singerபி. சுசீலா

Star Cast

ActorM. G. Ramachandran

ActorB. Saroja Devi

ActorJ. Jayalalithaa

Translation

Panpaadum paravaiyae Enna thookkam
Panpaadum paravaiyae Enna thookkam
Un pazhangaala kadhai indru Yaarai thaakkum
Thanneerum rathamum ondru thaanaa Nee thaayattra kandru pol aagalaamaa

Panpaadum paravaiyae Enna thookkam
Un pazhangaala kadhai indru Yaarai thaakkum
Thanneerum rathamum ondru thaanaa Nee thaayattra kandru pol aagalaamaa

Panpaadum paravaiyae Enna thookkam

Aandaandu kaalam naam Aanda naadu
Annai thandhai makkal suttram Vaazhndha naadu
Aandaandu kaalam naam aanda naadu Annai thandhai makkal suttram
Vaazhndha naadu Thondraamal thondrum veerar sondha naadu
Thondraamal thondrum veerar sondha naadu Thoongi thoongi sorndhu vittadhindha naadu

Panpaadum paravaiyae Enna thookkam

Adimai vaazhvu paadaminnum Padikkalaamaa
Nalla amudhamendru nanjai alli kudikkalaama Adimai vaazhvu paadaminnum
Padikkalaamaa Nalla amudhamendru nanjai alli kudikkalaama
Thannalathil inbangaana ninaikkalaamaa Thannalathil inbangaana ninaikkalaamaa
Pettra thaayidathil anbillaamal irukkalaamaa

Panpaadum paravaiyae Enna thookkam

Pagutharindhu vaazhbavarai Sarithiram pesum
Avar parambaraiyin kaalgal meedhum Malargalai veesum
Bayandhu varum adimaigalai Poonaiyum yaesum
Avan paal kuditha thaayai kooda Peiyena pesum

Kuditha paalil veeram kalandhu Koduthaal undhan annai
Kuditha piragum kurudaai irundhaal Kozhai enbaal unnai
Urimai kuralai uyarthi ingae Vidudhalai kaana thuditthu vaa
Urangiyadhellaam podhum podhum Udanae vizhithu ezhundhu vaa
Ezhundhu vaa ezhundhu vaa

Song Meaning & Analysis

The song strongly condemns slavery and selfishness, emphasizing the importance of self-respect and love for one's motherland. It warns against mistaking poison for nectar and criticizes those who remain passive, suggesting that even animals would scorn such cowardice. The lyrics culminate in a stirring appeal, reminding listeners of the valor instilled by their mothers and imploring them to raise their voices for liberation, shaking off the chains of slumber to rise and reclaim their dignity and justice.

Frequently Asked Questions

Who is the singer of Pan Paadum?

Pan Paadum is sung by பி. சுசீலா.

Which movie is Pan Paadum from?

The song Pan Paadum is featured in the movie Arasa Kattalai.

Who wrote the lyrics for Pan Paadum?

The lyrics for Pan Paadum were written by Vaali with music composed by K. V. Mahadevan.

Is English translation available for Pan Paadum lyrics?

Yes! Pan Paadum lyrics from Arasa Kattalai include line-by-line English translation, English transliteration, and native Tamil script on Lyricsverse.

What is the meaning of Pan Paadum lyrics?

The song "Pan Paadum Paravaiyae" from the 1967 film 'Arasa Kattalai' is a powerful patriotic anthem, serving as a fervent call to action. Penned by Vaali, the lyrics metaphorically address the populace as a "singing bird" in slumber, questioning the relevance of past glories if the present is marked by inaction and subjugation. It contrasts the nation's rich heritage of ruling and producing heroes with a current state of weariness, urging people to awaken from their complacency and fight for their rights and freedom. The song strongly condemns slavery and selfishness, emphasizing the importance of self-respect and love for one's motherland. It warns against mistaking poison for nectar and criticizes those who remain passive, suggesting that even animals would scorn such cowardice. The lyrics culminate in a stirring appeal, reminding listeners of the valor instilled by their mothers and imploring them to raise their voices for liberation, shaking off the chains of slumber to rise and reclaim their dignity and justice.